经典唐诗小说素材库
《庐山谣寄卢侍御虚舟》
作者：李白
原文
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，
影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，
银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望，
回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
注解
- 绿玉杖：神仙所用之杖。
- 南斗：即斗宿星。
- 屏风九叠：形容山峰重叠，状如屏风。
- 青黛：青黑色。
- 九道：古代地志记载，长江流到浔阳境内，分为九派。
- 谢公：指刘宋时期的诗人谢灵运。
- 琴心三叠：道家修炼术语，意为使心神宁静专一。
- 玉京：道家传说中元始天尊居住的天中心玉京山。
韵译
我原是楚国的狂人，高唱凤歌讥笑孔丘。
手执神仙的绿玉杖，清晨辞别了黄鹤楼。
为寻仙访道，遍历五岳也不辞遥远，平生最爱遨游名山大川。
庐山高耸在南斗星旁，九叠峰峦像屏风般展开，如锦绣云霞铺张。
山影倒映在明湖中，漾着青黑的波光，金阙岩前两座山峰高耸对峙。
三石梁的瀑布恰似银河倒挂，与香炉峰的遥遥相望。
曲折的山崖、重叠的峰峦直插苍茫云天。
苍翠的山影与红霞映着朝阳，鸟飞不到的峰顶下，吴天格外辽阔宽广。
登上庐山纵览天地，才知天地何等壮观，俯瞰茫茫长江奔涌向东，一去不还。
万里黄云随风变幻，长江九条支流翻滚着雪山般的白浪。
我喜爱作这首庐山谣，诗兴全由庐山触发。
闲看石镜峰，顿觉心清意畅，谢灵运当年游过的地方，早已被青苔覆盖。
我早已服下还丹，断绝了世俗之情，心神宁静专一，仙道已初有成效。
远远望见仙人在彩云之中，手捧芙蓉朝拜玉京山。
我早已与汗漫仙人相约在九天之上，愿接引你卢敖一同遨游太清仙境。
评析
这首诗咏叹庐山风景的奇绝，写游览时飘然出世之感，萌发学道成仙的欲望，并邀请同伴同游。全诗分为四段：
- 首六句为序曲，以楚狂自比，表达对政治的淡漠，透露出寻仙访道的隐逸之心。
- “庐山”八句为第二段，以仰视角度描绘庐山“瀑布相望”“银河倒挂”“翠影映日”“鸟飞不到”的雄奇风光。
- “登高”八句为第三段，以俯视角度展现长江“茫茫东去”“黄云万里”“九派流雪”的雄伟气势，并借谢灵运的故事，抒发浮生若梦、盛事难再的感慨，寄寓隐遁求仙、超脱现实的心情。
- “早服”六句为第四段，想象自己早服仙丹、修炼升仙，到达向往的自由仙界，并以卢敖的故事，邀请卢侍御同游。
全诗想象丰富，境界开阔，给人以雄奇的美感享受。“五岳寻仙不辞远”一句，常被用作事业追求者的警句。
《梦游天姥吟留别》
作者：李白
原文
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼，
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？
且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
注解
- 瀛洲：古代传说中的东海神山。
- 信：确实、果真。
- 拔：超越。
- 赤城：山名，在今浙江天台县北。
- 列缺：闪电。
- 摧眉：低眉，形容低头顺从的样子。
韵译
海上来客谈起东海仙山瀛洲，说它在烟涛浩渺之中，实在难以寻求。
越地之人说起天姥山，尽管云霞时明时暗，或许还能望见。
天姥山高耸入云，横卧天际，气势超越五岳，遮盖了赤城山。
传说天台山高达四万八千丈，面对天姥山，也像拜倒在它的东南隅。
我因越人的话梦游吴越，一夜之间飞过镜湖，伴着明月前行。
湖月映照我的身影，将我送到剡溪。
谢灵运当年住宿的地方至今还在，渌水荡漾，猿猴啼声清凄。
我脚穿谢公特制的木屐，攀登像青云梯一样的峻峭峰峦。
在半山腰望见东海日出，空中传来天鸡的啼鸣。
山中岩峦万千，道路曲折不定，我迷恋着花石，忽然天色已暗。
熊咆龙吟震动了岩泉，使深林战栗，层巅惊颤。
乌云沉沉，似乎将要下雨，水波荡漾，湖面升起烟雾。
闪电划破长空，惊雷巨响，山丘峰峦仿佛崩裂倒塌。
神仙洞府的石门，轰然一声从中打开。
洞府里天空辽阔不见底，日月照耀着金银筑成的楼台。
云神们以彩虹为衣，以风为马，踏着祥云纷纷飘然而下。
老虎弹奏琴瑟，鸾鸟拉着车驾，仙人们列队密密麻麻。
忽然我心惊魂动，恍然惊醒，不禁长叹。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中的烟霞美景已消失不见。
世间的欢乐也如同这场幻梦，自古以来万事都像东去的流水一去不返。
我与诸君作别，不知何时才能归来？
暂且把白鹿放养在青崖之间，想要出行时就骑着它寻访名山。
我怎能低头弯腰侍奉权贵，使我心中郁郁寡欢、不得开心！
评析
这是一首记梦诗，也是游仙诗。诗中写梦游名山，想象奇特，构思精密，意境雄伟。在虚无缥缈的描述中寄寓现实感慨，虽离奇却不造作。内容丰富曲折，形象辉煌流丽，充满浪漫主义色彩。
形式上杂言相间，兼用骚体，不受格律束缚，体制自由。信手写来，笔随兴至，诗才横溢，堪称绝世名作。
《金陵酒肆留别》
作者：李白
原文
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
注解
- 金陵：今江苏南京。
- 酒肆：酒店。
- 吴姬：吴地的青年女子，此处指卖酒的侍女。
- 压酒：酒酿成后，压榨酒糟取酒。
- 尽觞：干杯。
韵译
春风吹起柳花飞扬，酒店里美酒飘香。
吴地侍女压好新酒，殷勤呼唤客人品尝。
金陵的年轻朋友们都来为我送行，要走的人和留的人各自干杯尽兴。
请诸位问问东流的江水，它和我们的离情别绪相比，到底谁短谁长？
评析
这首小诗描绘了春光里江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪与友人酌饮的画面：当垆姑娘劝酒，金陵少年相送，风吹柳花，离情似水。行者痛饮，留者尽杯，情绵绵意切切，句短情长，韵味悠长。正如沈德潜《唐诗别裁集》所言：“语不必深，写情已足”，尽显诗人丰采华茂、风流潇洒的情怀。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
作者：李白
原文
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
注解
- 秋雁：喻指李云，李云时任校书郎，借秋雁高飞喻其才华出众。
- 蓬莱文章：此处指李云供职的秘书省，因汉代藏书处东观被称为“蓬莱山”，故以此代指秘书省的文章。
韵译
弃我而去的昨日已无法挽留，乱我心绪的今日满是烦忧。
长风万里吹送秋雁南归，面对此景正可在高楼开怀畅饮。
你的文章如蓬莱宫的典籍，兼具建安风骨，我则像谢朓，诗歌清新隽秀。
我俩都满怀逸兴豪情，壮志凌云，想要登上青天揽取日月。
抽刀想要斩断江水，江水却奔流更急；举杯想要消愁，反而愁上加愁。
人生在世不能称心如意，不如明天披散头发，驾舟漂泊江湖。
评析
诗以蓬莱文章比拟李云，以谢朓清发的诗风自喻，借送别赞颂对方，同时抒发自身生不逢时的感慨。开篇二句不写叙别，不写楼，直抒心中郁结，道出烦忧；三、四句突转，从苦闷转向爽朗壮阔的境界，点出“饯别”主题；“蓬莱”四句赞美对方文章刚健遒劲，又自比谢朓，表达对高洁理想的追求，也流露了诗人的文艺观；末四句抒写感慨，理想与现实的矛盾难以调和，只好在“弄扁舟”中寻求寄托。
全诗思想感情瞬息万变，艺术结构腾挪跌宕，起落无端，深刻表现了诗人的矛盾心情。语言豪放自然，音律和谐统一，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”更是千百年来描摹愁绪的名言，众口称赞。
《走马川行奉送封大夫出师西征》
作者：岑参
原文
君不见，
走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
注解
- 金山：即阿尔泰山，在今新疆北部。
- 汉家：此处借汉指唐。
- 连钱：马身上的斑纹，形似连钱。
韵译
你难道不曾看见，辽阔的走马川紧连雪海边，浩瀚的沙漠黄沙滚滚直上云天。
轮台九月的夜风日夜狂吼，走马川的碎石个个大如斗，随着狂风满地乱滚。
匈奴草场变黄，正是秋高马肥之时，金山西面胡骑来犯，烟尘乱飞，汉家大将奉命率兵西征。
将军日夜不脱铠甲，半夜行军时战士的戈矛互相碰撞，凛冽的寒风像刀割一样吹在脸上。
马背上的雪花被汗气熏化，转眼又结成冰，军帐中起草檄文的砚水也冻得凝固。
匈奴骑兵听到消息定会胆战心惊，料想他们不敢短兵相接，我们只需在车师西门等候献俘报捷。
评析
岑参的边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美，此诗尽显雄奇豪壮之风。开篇极力渲染环境恶劣，风沙遮天蔽日；接着写匈奴借草黄马肥之机入侵，封将军不畏严寒、严阵以待；最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋。
诗虽叙征战，却以描写寒冷为主，暗示冒雪征战的伟功。语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。
《轮台歌奉送封大夫出师西征》
作者：岑参
原文
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。
注解
- 旄头：即昴宿，旧时被视为“胡星”，旄头落象征胡人败亡之兆。
- 戍楼：驻防的城楼。
- 虏塞：敌方的要塞。
韵译
轮台城头夜里吹起阵阵号角，轮台北面的昴星坠落，预兆胡人败亡。
紧急军书昨夜飞速传过渠黎，报告单于的骑兵已到金山西面。
从戍楼上西望只见烟尘弥漫，汉家军马屯驻在轮台北面。
封将军拥旌节亲自西征，凌晨吹起军号，大军威武出发。
四方战鼓雷动，宛如雪海汹涌；三军喊声轰鸣，仿佛阴山震动。
敌营上空乌云密布，气氛阴沉；战场上尸骨与草根纠缠不清。
剑河风急，阴云布满天空；沙口石冻，战马的铁蹄都快冻脱。
封亚相为了王事不辞辛苦，发誓报答君主，平定边境战乱。
自古以来英雄名垂青史谁人不知？如今可见封将军的功名胜过古人。
评析
这首边塞诗虽题为送行，却重在写西征，希望对方扫清边尘、立功异域。诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态；紧接四句写白昼出师接仗的场景；然后描写边地奇寒与战争牺牲，讴歌将士奋不顾身的精神；末四句照应题目，预祝凯旋，以颂扬作结。
全诗一张一弛，抑扬顿挫，结构严谨。运用描写、烘托、想象、夸张等多种手法，情韵灵动，充满浪漫主义激情。
《白雪歌送武判官归京》
作者：岑参
原文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
注解
- 白草：西域牧草名，秋季变为白色。
- 胡天：指西域的气候。
- 辕门：古代军营以两车之辕相向交接成半圆形门，后称营门为辕门。
韵译
北风席卷大地，吹折百草，胡地八月就已漫天飞雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，千树万树仿佛梨花盛开。
雪花飘入珠帘，打湿了罗幕，狐裘穿不暖，锦衾也嫌太薄。
将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍穿在身上。
沙漠结冰百丈，纵横开裂，万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴、琵琶、羌笛合奏助兴。
傍晚辕门前大雪不停飘落，红旗被冻硬，风也无法吹动。
轮台东门外送你回京，你离去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折，已看不见你的身影，雪地上只留下一串马蹄印迹。
评析
这是一首咏边地雪景、寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾勒出天山奇寒之景。开篇先写野外雪景，将边地冬景比作南国春景，妙手回春；再从帐外写到帐内，通过人的感受写天之奇寒；然后移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，为送别营造特定环境；最后写送出军门，黄昏大雪纷飞，山回路转不见友人，隐含离情别意。
全诗连用四个“雪”字，分别描绘别前、饯别、临别、别后四个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，动人至深。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”一句意境清新诱人，读之无不叫绝。
《韦讽录事宅观曹将军画马图》
作者：杜甫
原文
国初已来画鞍马，神妙独数江都王。
将军得名三十载，人间又见真乘黄。
曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。
内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。
贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。
昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。
今之新图有二马，复令识者久叹嗟。
此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。
其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。
霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。
可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。
忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。
腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。
自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。
君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。
注解
- 江都王：李绪，唐太宗之侄，善画鞍马，因是开国初期人物，故云“国初”。
- 支遁：东晋名僧，字道林，本姓关，酷爱骏马。
- 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝车驾。
韵译
开国以来善画鞍马的画家中，神妙技艺独数江都王。
曹将军画马成名已有三十载，人间又能见到古代神马“乘黄”。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得如池龙腾飞，十日间似有霹雳之声。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，经婕妤传诏、才人取来。
将军接受赐盘，拜谢皇恩而归，轻纨细绮接连赏赐，快速如飞。
贵戚权门谁得到曹将军的亲笔迹，谁就觉得府第屏障增添光辉。
当年唐太宗的名马“拳毛騧”，近代郭子仪家的良驹“狮子花”，
而今新画中就有这两匹马，使得识马之人久久感慨赞叹。
它们都是能以一敌万的战骑，展开画绢如见奔马扬起风沙。
其余七匹也都奇特绝妙，远远望去像寒空中飘动的烟雪。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道上，专职马倌和役卒肃立成列。
可爱的九匹马争显神骏，昂首阔视，显得高雅深沉稳重。
请问谁是真心喜爱神骏之人？后世有韦讽，前代有支遁。
想起当年玄宗巡幸新丰宫，车驾羽旗拂天，浩荡向东。
腾飞跳跃的三万匹良马，匹匹都与画中马的筋骨相似。
自从河宗献宝后穆王归天，唐玄宗再也不能去江中射蛟。
你没看见金粟堆前的松柏里，良马已尽，只剩林鸟在风中啼鸣。
评析
此诗作于代宗广德二年的成都，诗人历经玄宗、肃宗、代宗三朝，饱尝人世沧桑，因而诗中明写马，暗写人：写马重在筋骨气概，写人则寄托情感抱负。诗中既赞九马图之妙，又生今昔之感，字里行间流露对先帝的忠诚之意。
章法错综绝妙：第一段四句先赞曹将军画技高超；第二段八句追叙曹将军应诏画马时获得的荣誉与宠幸；第三段十句描绘九马图的神妙及各马姿态；第四段八句照应第二段的“先帝”伏笔，抒发今昔迥异之感。
诗以奇妙高远开篇，中间翻腾跌宕，以突兀含蓄收尾。写骏马极为传神，抒情感神游题外，感人至深，兴味隽永。正如浦起龙《读杜心解》所言：“身历兴衰，感时抚事，惟其胸中有泪，是以言中有物。”
《丹青引赠曹霸将军》
作者：杜甫
原文
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
注解
- 丹青引：即绘画歌，“丹青”代指绘画。
- 为庶为清门：玄宗末年，曹霸因罪被贬为平民，沦为寒门。
- 英雄割据：指曹操与刘备、孙权三足鼎立的时代。
- 卫夫人：名铄，字茂漪，晋代汝阴太守李矩之妻，工隶书，王羲之曾师从她学习书法。
- 赤墀：宫内涂红漆的台阶。
- 斯须：须臾、一会儿。
- 韩干：玄宗时官太府寺丞，最初以曹霸为师，后自成画马一派。
韵译
曹将军是魏武帝曹操的后代子孙，如今却沦为平民，成为寒门。
英雄割据的时代早已过去，曹家的文采风流却在你身上留存。
当年学习书法，你先拜师卫夫人，只恨没能超过王羲之这位右军将军。
你毕生专攻绘画，不知老之将至，荣华富贵对你来说如同空中浮云。
开元年间你常被唐玄宗召见，承恩多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画像年久褪色，曹将军你挥笔重画，别开生面。
良相们头戴进贤冠，猛将们腰佩大羽箭。
褒公、鄂公的毛发仿佛在抖动，英姿飒爽，如同正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立在宫门前，更添威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运，苦心构思。
片刻间九天龙马跃然绢上，一下让万代凡马都显得平庸。
玉花骢的画像仿佛真马卧在御榻上，榻上的画与阶前的真马相对屹立。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，马倌和太仆们个个都惊叹迷惘。
你的门生韩干早已学有成就，也能画马，画出许多不凡姿态。
但韩干只画马的外表，不画内在精神，常使骅骝好马的生气凋丧。
将军你的画精妙在于有神韵，偶逢名士才肯为他写真。
如今你漂泊在战乱之中，常常为普通路人画像。
到了穷途末路反而遭世俗白眼，世上没有人像你这般贫穷。
只要看看历来那些负盛名的人，有谁不是终日坎坷穷愁缠身？
评析
此诗可与《韦讽录事宅观曹将军画马图》并看，互为补充。诗起笔洗炼苍凉，先叙曹霸乃魏武之后，今却沦为庶人，再颂其祖先的业绩与辞采风韵犹存于身，开篇便抑扬起伏、跌宕多姿。
继而写曹霸在书画上的用功进取与高尚情操：一生沉于丹青，不思富贵，不知老之将至。写“学书”是衬托，写“丹青”才是点题，主次分明，错落有致。“开元”八句集中颂扬曹霸人物画的成就；“先帝”八句细腻刻画曹霸描绘“玉花骢”的经过；“玉花”八句写画马的艺术魅力，竟使真假难分，并以韩干的画作为反衬；“将军”八句写如此精湛的画师，竟在战乱中漂泊江湖，为路人画像为生，抒发世态炎凉之感慨与自身晚年失意之怅惘。
诗的结构错综神奇却宾主分明，情感抑扬起伏、摇曳多姿。结句更是历代诗人赞赏的佳句，清代翁方纲曾称此诗为“古今七言诗第一压卷之作”。