流萤写作
让灵感发光,让故事成书。

中国方言写作素材

更新于

中国方言的写作资料

一、方言的定义与形成

方言是语言的变体,根据性质可分为两类:

  • 地域方言:语言因地域差异形成的变体,是全民语言的地域分支,反映语言发展的地域不平衡性。
  • 社会方言:同一地域的社会成员因职业、阶层、年龄、性别、文化教养等差异形成的社会变体。

汉语方言的形成与历史上的人口迁徙密切相关:北方方言是古汉语在北方地区数千年发展的结果;其余方言则是北方居民多次南迁,将不同时期的古汉语带入江南,与当地古越语融合后逐步形成。各方言差异的核心原因有三:

  1. 北方汉语与南方古越语接触前,内部已存在地域方言;
  2. 北方移民南下的时间不同,带来的古汉语版本有差异;
  3. 南方各方言在独特环境中独立发展。

现代汉语各方言虽在语音、词汇、语法上差异明显(语音差异最突出),但与共同语有语音对应规律,词汇、语法也有诸多共性,因此并非独立语言。目前语言学界多数观点认为,现代汉语分为七大方言。

二、现代汉语七大方言

(一)北方方言(官话方言)

  • 地位与代表:现代汉民族共同语的基础方言,以北京话为代表,内部一致性较强。
  • 分布:北南文化线(通州县东―南通市东―长江―靖江县北―长江―镇江市东―丹阳县西―金坛县西―溧阳县西―溧水县南―高淳县北―广德县―郎溪县―宣城市―芜湖县北―繁昌县―南陵县东―铜陵县―铜陵市东―青阳县东南―石台县北―彭泽县―湖口县南―九江市南―瑞昌市―长江―黄石市―武汉市南―长江―临湘县―常德市―沅江―怀化市―靖州县―通道县―永州―郴州―桂林东―贺州―柳州南―河池南―百色)以北的全部汉族居住区。
  • 使用人口:约占汉族总人口73%。
  • 次方言与细分官话区
    1. 四大次方言
      • 华北、东北方言:京津两市,冀鲁豫、黑吉辽及内蒙古部分地区;
      • 西北方言:陕甘宁青新及内蒙古部分地区;
      • 西南方言:渝川云贵、湖北大部(咸宁除外)、广西西北、湖南西北等;
      • 江淮方言:安徽、江苏长江以北(徐蚌除外)、镇江以西九江以东长江南岸。
    2. 六大官话区
      • 北方官话:含胶辽(山东、辽东半岛)、冀鲁(冀、鲁西、内蒙古宁城)、北京(京、冀北、赤峰)、东北官话(黑吉辽北、内蒙古东北);
      • 秦晋方言:晋、陕北、内蒙古河套、张家口西北、豫新乡安阳以西,保留入声,受阿尔泰民族语言影响;
      • 兰银官话:细分为银川、石嘴山等8片,覆盖宁夏、甘肃、新疆部分地区;
      • 中原官话:分布于陇海线南北,含河南方言、关中东西府话等,江苏吴江菀坪镇等地为孤岛;
      • 西南官话:含11片,覆盖渝川云贵、鄂西、湘西北、陕南、桂北等,源于永嘉之乱、安史之乱后的北方移民;
      • 江淮官话:分布于淮河与北南文化线之间,福建南平城关等地为孤岛。
  • 特点:失落大部分中古辅音韵尾(仅存-n、-ng);声调较少(仅平声分阴阳);同音字多,复合词丰富。

(二)吴方言

  • 分布:江苏南部、浙江绝大部分、上海、安徽南部部分地区。
  • 使用人口:约占总人口8.4%。
  • 内部分片:太湖片(北部吴语,以上海话、苏州话为代表)、台州片、婺州片、处衢片、瓯江片、宣州片。其中浙南保留较多古百越特征,与太湖片吴语无法通话。
  • 特点:古全清、次清、全浊声母三分,全浊声母多为浊音;鼻音韵尾、入声韵尾各合并为一个;双元音多单元音化,鼻音韵尾常变为鼻化元音;声调分清浊,共7-8个(上海市区仅5个)。

(三)客家方言

  • 分布:广东东部北部、福建西部、江西南部、广西东南部、台湾、四川等地,以梅县话为代表。
  • 使用人口:约占总人口4%。
  • 特点:由北方移民南下形成,保留中古中原话特征;汉族客家人与畲族均广泛使用。

(四)闽方言

  • 分布:福建、台湾、海南、菲律宾及东南亚部分国家。
  • 使用人口:闽南语约占总人口4.5%。
  • 内部分片:闽北方言(建瓯话)、闽东方言(福州话)、莆仙方言、闽中方言、闽南方言(厦门话/台湾通行腔)。
  • 特点:唯一不完全与中古汉语韵书直接对应的方言;闽南语保留7种辅音韵尾,平、上、去、入声调分阴阳。

(五)粤方言

  • 分布:广东、广西、香港、澳门及海外华人中,以广州话为代表。
  • 使用人口:约占汉族总人口5%。
  • 内部分片:粤海方言片(含广州话、香港话等)、四邑方言片(台山话为代表)、高阳方言片、桂南方言片(含邕浔粤语、梧州粤语等)。
  • 特点:声调复杂(广州话有9个);保留中古汉语特征完整,含6种辅音韵尾;内部分歧较小。

(六)湘方言

  • 分布:湖南境内。
  • 使用人口:约占总人口5%。
  • 分类
    • 新湘语:以长沙话为代表,接近北方话,特点为舌音突出、后鼻音丢失,ch/q、h/f、sh/x、ong/eng不分;
    • 老湘语:以娄邵片为代表,如湘乡话,分布于湘乡、双峰等地,发音相对统一。

(七)赣方言(赣语)

  • 分布:江西大部、湖南东部、安徽西南部等。
  • 使用人口:约5148万。
  • 具体区域:江西60多县市,湖南东界13县,福建西北4县市,湖北东南8县,安徽西南部安庆部分县(归属待定)。

三、争议中的方言区

以下方言是否构成独立大方言区,目前尚存争议:

  • 晋语:山西绝大部分、陕西北部、河北西部、河南西北部、内蒙古河套地区,以太原话为代表,通常被视为北方方言分支;
  • 平话:广西部分地区,相传为宋朝平南军的山东话,属北方方言分支;
  • 徽语:又称徽州话,部分观点认为属于吴语。

四、经典方言著作

《𬨎轩使者绝代语释别国方言》(简称《方言》)

  • 作者:扬雄
  • 成书背景:秦朝以前政府曾派遣“𬨎轩使者”搜集方言,但资料因战乱散失。扬雄在老师严君平(收集1000多字)及亲戚的资料基础上,耗时27年整理成书,原书9000字,今本12000字(后人增补)。
  • 评价:罗常培称其类似现代语言田野调查的记录整理方式;当时人赞其为“悬诸日月不刊之书”。

五、南北方言差异成因

北方方言覆盖广、与古音差异大的原因

北方长期受外族统治,战乱频繁导致百姓大规模逃难,不同地区方言相互融合,还融入外族语言元素,最终形成覆盖范围广、内部差异较小的北方方言,语音与古汉语差异显著。

粤、闽方言保留古音多的原因

粤、闽地区历史上战乱少,人口流动小,尤其是广东在唐末、五代十国后接纳北方移民,之后远离战争主战场,因此保留了大量唐音等古汉语特征,亚方言种类也更多。

六、关中方言趣谈

1. 乡党

源于古代民户编制:五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党(500户),五党为州,五州为乡(12500户)。“乡党”连用指乡里同乡,虽原行政单位不再使用,但称谓沿用至今。

2. 屋里人

关中人常称已婚妇女为“屋里人”,对应男子叫“外头人”,源于传统“男耕女织”的劳动分工:男子在外劳作,女子在家操持。该词也出现在《红楼梦》中,含义与关中方言相近。

3. 二百五

用来讽刺莽撞傻气、做事不计后果的人,有两种由来:

  • 赌具牌九:“二板”(4点)和“么五”(6点)配成最小的“毙十”,简称“二板五”,转音为“二百五”;
  • 历史故事:苏秦遇刺后,齐王悬赏千两黄金抓凶手,四人冒领,每人分“二百五”,最终被斩首,“二百五”由此流传。

4. 尻子与沟子

关中土话称人、猪、牛等的臀部为“沟子”,也写作“尻子”(kāo)。章炳麟《新方言·释形体》记载多地称臀为“尻子”,清代段玉裁指出“尻”“沟子”“臀”“屁股”实为同一事物,“沟子”念起来更顺口。

5. 嫽

关中人称“好”为“嫽”“嫽得太”。“嫽”是古字,最早见于甲骨文,原指美好、畅快,《诗经·陈风·月出》有“佼人嫽兮”,西汉扬雄《方言》也提到“嫽”即“好”,青海、山东、江苏部分地区也有此用法。

6. 倭也

渭北富平一带常用方言,含义多样:

  • 指人漂亮娇美:“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”
  • 指事情办得妥当:“那人心细,活做得倭也,没啥弹嫌的!”
  • 指屋舍整洁:“你呀娃把屋拾掇得倭也!”
    源于宋代《广韵》“倭,顺貌”,是“平顺”之意的引申。

七、易中天《大话方言》选段:南方与北方

(一)活法与说法

南方人吃米,北方人吃面:南方称麦子磨的粉为“面粉”,大米主食叫“饭”;北方称面粉做的条状食物为“面条”,粉状东西叫“面”。
南方烹调重菜品,八大菜系多为南方菜;北方厨师擅长白案,面食花样繁多(如拉面、刀削面、揪片子等)。

说法不同,唱法也不同:北方唱“歌”,南方唱“曲”(北歌南曲);北方戏剧叫“杂剧”,南方叫“戏文”(北剧南戏)。南方长期称戏剧为“戏”(如戏子、绍兴戏),后来才有“越剧”“京剧”等称谓;秦腔独称“腔”,是京剧“皮黄”(西皮、二黄)的源头之一。

(二)生活与习俗差异

  • 南床北炕:南方潮湿架床通风,北方寒冷打炕取暖;
  • 南船北马:南方多水乡行船,北方多平原骑马;
  • 南人北物:南方指路说“前后左右”(以人为坐标),北方说“东西南北”(以物为参照);
  • 南拳北腿:南方街巷狭小用拳头,北方平原开阔用腿脚;对应暧昧关系的说法,南方叫“有一手”,北方叫“有一腿”。

南方和北方,活法不一样,说法不一样,习俗不一样,于是就有了“方言”。

上一章 / 下一章