小说的叙述语言三

一、充满现代气息的叙述语言

在当代中国文坛，采用这类语言完成叙述的小说，基本聚焦于现代社会里现代人的生活。可以说，这类小说从内到外都透着现代气息与现代品格，因此格外受青年作者青睐，常被用来反映现代都市生活。

示例：刘西鸿《你不可改变我》的开篇语言

朋友给我介绍令凯时说："她是个古怪的女孩。"我笑。……不过我又说："可聊聊天。约个时间吧。"令凯比我约定的时间早到一小时，非常离谱。我从床上翻起，卷着毯子去开门。

门口立着一个十六岁的少女。

是张典型的广东人的脸。鼻子、唇的线条分明，颧骨、额的轮廓清晰。嘴生得特别雅致，仿佛在鼓励别人对她动情。

我让她进屋。她挑了我最好的一张椅子翘腿坐下。……

我苦笑，坐下。她举起一盒烟："你抽烟？"我摇摇头。"朋友留下的。""男朋友？""男朋友。""哦哦。"令凯若有所解。又问："他叫什么？""亦东。你认识？"她摇头。又问："他姓什么？"我没好气。"你是不是查户口？"她执拗地："他姓什么？""他姓刘，刘亦东。老天。""哟，"令凯一脸怪相，"你们同姓。你们是同姓！你知道不知道近亲不能结婚？"我啼笑皆非。

"怎么见得我们是近亲？""怎么见得你们不是近亲？""我的社会关系不复杂。所有亲戚我都叫得出名字。""怎么见得你们不是失散的兄妹？"……

我伸手拍拍她的脸蛋。"我们只是朋友，怎么见得我们一定结婚？好了吧？"她不作声。良久，抖出盒中的一支烟，啪地点着火，熟稔地吐出一口白烟。

动作非常快，我惊骇。"你抽烟？你怎么能？""你信有爱情这样东西？"她问，一副老道的样子。

"令凯，"我端正起脸色，"我非常欢迎你来找我，非常欢迎你来找我，非常欢喜你的自来熟，可是你至少应问问我这屋子允不允许抽烟。"她马上摁灭烟头。"你有男朋友，你真相信有爱情这东西？"我一点不迟疑，答："我相信有。""好奇怪。上了年纪的人都不信。我妈就不信。"……

这类语言的优势

这段备受称赏的开篇，简练明快的风格十分突出。这种语言对表现现代社会快节奏、多变动的生活，对习惯快节奏接收信息的现代青年，有着天然的优越性与吸引力：人们无暇或不愿再细读过于细腻的描述，更想快速直接地获取“实在的硬货”，就像生活本身直接明快又客观地呈现在眼前；同时，这种不带作者情感倾向的叙述，给了读者自主理解、认同的空间，不会让人有被左右之感，因此颇受欢迎。

如今，已有相当多作者不同程度地运用这类语言，为拓展小说叙述风格起到了积极作用。

这类语言的弊端与运用原则

不过，这类语言也有弊端：在电影、电视、录像等现代化传播手段面前，它是以己之短攻人之长——小说靠文字为中介，需要读者通过想象间接接收内容，而影视是直接将形象诉诸读者感官；再洗练简明的文字，也无法比真实的生活形象更完整、确切、逼真。

因此，现代小说要立足文艺之林，需扬长避短：通过展现人物的精神情感世界、发挥文学语言的独特魅力来建立对影视的优势，而非单纯和影视比拼“形象表达”。简言之，运用这类戏剧化语言时，要发扬其简明迅捷的长处，在小说中适当或局部使用，同时搭配内心剖白、情感抒发、美文渲染等其他文学手法，牢记小说终究是小说，不能写成电影脚本或戏剧文本。

值得一提的是，刘西鸿的这部小说并非全程采用这种单纯的戏剧式叙述，只是这类语言占比大、侧重明显——毕竟，对人物内心世界与情感波澜的刻画，才是小说成功的关键；若全篇只用开篇的戏剧化语言，作品根本无法完成。

---

第一节 生活语言（口语）

生活语言可分为两种模式：

1. 民俗语言
2. 生活口语

一、民俗语言

民俗语言指带有地方民族色彩的语言，用它叙述对应地区的生活，能起到两方面作用：

• 增强真实感与文化特色：语言与内容高度协调，让人事叙述更自然，凸显鲜明的地域文化特质。
• 激发阅读兴趣：对本地读者而言，有亲切感；对外地读者而言，陌生感与距离感反而能勾起好奇心——通过小说了解陌生生活，本就是读者的阅读目的之一。

经典案例

老舍用北京风格创作的京味小说《骆驼祥子》脍炙人口，他的《我这一辈子》《黑白李》等中短篇小说也充满“京味”。在他之后，邓友梅、陈建功等众多作者也致力于京味儿语言的创作，让“京味儿小说”成为当代小说的一个流派，深受读者喜爱。

除此之外，“粤味儿小说”“川味小说”“湘鄂赣小说”以及陕北、东北等地地域色彩鲜明的小说，也有不少作者在创作。这类小说如同中国文化百花园中的朵朵鲜花，地域文化气息扑面而来，对展现中国悠远绚烂、多姿多彩的整体文化意义重大。

认知误区与运用原则

有人轻视这类小说，认为其“土气”，登不了大雅之堂，写不出世界级作品，这是幼稚浅薄的看法：世界是相对的，写好自身所处地域的生活，本身就具备世界意义——在异域读者眼中，你笔下的一隅之地、人情世态，正是他们想要了解的“世界”。老舍正因写活了北京，才成为诺贝尔文学奖候选人；相反，一些刻意用“世界语”写“现代生活”的作者，因生活无根、语言造作，最终只能成为西方文学的赝品。

当然，运用地域性民俗语言也要把握分寸：过犹不及，若过度炫耀、渲染外地读者难以理解的成分，会造成语言障碍，影响内容的顺畅表达。我们应取其精华、去其糟粕，比如京味儿语言虽亲切活泼、讥诮灵动、词汇别致，但也存在啰嗦繁杂、油滑虚浮的问题，创作时要用“具有京味特色的小说语言”，而非照搬街头巷尾的“纯粹北京俗语”，其他地域的民俗语言也应如此处理。