流萤写作
让灵感发光,让故事成书。

古代官话方言写作素材

更新于

古人方言研究

引言

古代官话的性质类似于现在的普通话。

汉族先民最初人数不多,使用的汉语也较为单纯。随着社会发展,居民逐渐向四周拓展、集体远迁,或是与异族人产生接触,汉语逐渐分化,形成了分布在不同地域的方言。汉语方言分布区域辽阔,使用人口超9亿。

官话方言

官话方言通称北方方言,即广义的北方话,一般被称为“大北方话”,在汉语各大方言中地位突出、影响深远。

近千年来,中国诸多优秀文学作品,从唐宋白话、元曲到明清小说,均以北方话为创作基础;再加上以北京为中心的北方话通行区域,自元代起便是中国政治、经济、文化高度集中的核心地带,官场办事交际一直使用北方话,因此得名“官话”。实际上,它是汉语各方言区人群通用的交际语言,如今全国推行的普通话,正是在“官话”基础上发展而来的现代汉民族共同语。

通行地域与使用人口

  • 通行地域:覆盖长江以北各省全部汉族地区;长江下游镇江以上、九江以下沿江地带;湖北省除东南角外的全部地区;广西壮族自治区北部和湖南省西北角地区;云南、四川、贵州三省少数民族区域以外的全部汉族地区。此外,在非官话方言区中,还存在少数因历史原因形成的官话方言岛,如海南岛崖县、儋县的“军话”,福建南平城关的“土官话”,长乐洋屿的“京都话”等。
  • 使用人口:超7亿。

内部分区

官话方言内部依据语言特点通常分为4个支系(即4个方言片/次方言):

华北官话

即狭义的北方话,通行于北京、天津两市,河北、河南、山东、辽宁、吉林、黑龙江等省以及内蒙古自治区部分地区。其中东北三省和河北省的方言最接近普通话。山东、河南的官话各具特色,有学者提出可另立胶辽官话和中原官话两支,中原官话涵盖山东、河南部分地区,以及长江以北的徐州、阜阳,陕西的西安,山西的运城等区域。

西北官话

通行于山西、陕西、甘肃等省,以及青海、宁夏、内蒙古的部分地区,新疆汉族使用的语言也属西北官话。山西及其毗邻陕北部分地区、河南省黄河以北地区保留古入声字,自成入声调,有学者认为可据此将“晋语”从官话方言中独立出来;同时也有学者提出,西北官话的范围应缩小至仅包含甘肃兰州、宁夏银川等地的方言,并改称“兰银官话”。

西南官话

通行于湖北省大部分地区(东南部、东部除外)、云南、贵州、四川三省汉族地区,以及湖南、广西两省北缘地带。尽管西南官话地域辽阔,但内部一致性较强。

江淮官话

俗称下江官话,通行于安徽省长江两岸地区,江苏省长江以北大部分地区(徐州一带除外),长江南岸镇江以上、南京以下地区,以及江西省沿江地带。它是官话方言中内部分歧较大、语言现象较复杂的一支,其中皖南徽州一带方言有诸多独特之处,不少语言学家认为可将其从官话方言中分出,独立为皖南方言或徽州方言。

主要语言特征

语音方面

① 塞音和塞擦音声母大多有清声送气与清声不送气之分,无清声与浊声的对立,呈现清声母多、浊声母少的特点。古全浊声母字在现代官话方言各支系中几乎都念为清声母字,古全浊平声字多念送气清声母,古全浊仄声字多念不送气清声母。
② 韵母方面最突出的特点是辅音韵尾较少。
③ 声调方面最突出的特点是调类数目较少。除江淮官话、华北官话中河南黄河以北地区、西北官话中山西南端、陕西陕北及内蒙古西部部分地区保留入声调外,其余官话区域大多无入声调。官话方言区声调以4~5个最为常见,尤以4个声调最普遍。古四声的分化规律大体如下:

  • 古平声清声母字多念阴平,如“包、周、基”等;
  • 古平声浊声母字多念阳平,如“爬、徒、锄”等;
  • 古上声清声母和次浊声母字多念上声,如“补、早、胆”等;
  • 古上声全浊声母字和古去声字多念去声,如“部、父、道”“过、怕、步”等。

古入声字的念法较为复杂:保留入声调的区域自成调类;入声调消失的区域,古入声字的归属各有不同——华北官话多“入派三声”(全浊声母入声字归阳平,次浊声母入声字归去声,清声母入声字分派到阴平、阳平、上声、去声),少数地方如济南清声母入声字全归阴平,大连全归上声;西北官话无入声的区域,要么古全浊声母入声字归阳平、其余归阴平(如西安),要么古全浊声母入声字归阳平、其余归去声(如兰州);西南官话的古入声字则一律念阳平调,几乎无例外。

词汇方面

官话方言的词汇与普通话大同小异,通行范围较广的语词大多已成为共同语的基本词汇,未被吸收的则多流行于某一方言片或小片。即使在官话方言内部,词汇分歧也不容忽视,比如“太阳”在河北就有“老爷儿、日头、阳婆”等十多种称呼。

相较于其他方言,官话方言的词汇有以下特色:
① 双音节词占绝对优势。许多官话中加“子”的双音节词,在南方方言中多为单音节词,如官话的“稻子”,南方方言或叫“稻”(吴、闽方言)、或叫“禾”(客家、湘、赣、粤方言);官话的“相片”,吴方言叫“照”、粤闽方言叫“相”。
② 保留古代语词较少。比如“眼睛”官话通用,闽方言仍叫“目”、粤方言仍叫“眼”;“站立”官话用“站”,吴方言叫“立”、闽粤客家赣方言叫“企”;“看”官话通用,粤闽部分方言用古语词“睇”。
③ 外来借词较少。南方闽粤等地因出海门户的区位,借入较多外语词,如粤方言“士敏土”(cement)、吴方言“水门汀”(cement)、闽粤客家方言“菲林”(film);而官话多用地道汉语词,如“水泥”“胶卷”。
④ 语气词较少,用法概括。官话常用语气词如“呢、吗、啊”,与普通话一致;而南方吴、粤等方言的语气词更为丰富,分工更细致。

语法方面

官话方言的语法有以下突出特点:
① 构词时修饰性词素一般在前。除西南官话偶有“鸡公”“鸡母”的说法外,各地官话多为“公鸡”“母鸡”“客人”“拖鞋”,不像南方某些方言将修饰性词素后置,如闽方言的“鸡公”“人客”“鞋拖”。
② 用语音内部屈折变化表现语法意义的现象较少。官话方言几乎没有语法学上的“构形法”(狭义形态),粤、闽方言用变音表现语法意义的情况在官话中少见。
③ 结构助词“的、地、得”分工明确、运用普遍。北方官话中这三个助词用途各异,已纳入共同语语法体系;而南方各大方言中类似结构助词少见,且分工不明确。
④ 重叠式运用范围广。亲属称呼上,官话普遍用重叠音节,如“哥哥”“爸爸”“嫂嫂”,而南方闽粤客家吴等方言多单音节词素加“阿”,如“阿爸”“阿嫂”;部分常用名词官话也用重叠式,如“星星”;西南、西北官话中重叠还可表小义,如成都话“盘盘”意为“盘儿”。

上一章 / 下一章