宋词三百首（十）

张炎

解连环·孤雁

楚江空晚，恨离群万里，恍然惊散。自顾影、却下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒，漫长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

【注释】

1. 恍然：失意的样子，“恍”同“怳”。
2. 却下寒塘：化用唐崔涂《孤雁》“暮雨相呼失，寒塘欲下迟”诗意。
3. 写不成书：雁飞行时行列整齐如字，孤雁则不成字，只像笔画中的一点，故云。
4. 因循：迟延。
5. 残毡拥雪：指苏武被匈奴拘留而不屈服，靠啮雪与毡毛维持生计的故事，此处喻指南宋被迫北行守节不屈者的状况。
6. 长门：汉宫门，汉武帝陈皇后被废幽居于此，又暗用杜牧《早雁》“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来”诗意。
7. 玉关：玉门关的简称，唐著名边关，此泛指边塞地区。

疏影·咏荷叶

碧圆自洁，向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌忽断，花风碎却，翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、漫皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月。

【注释】

1. 遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶，因其像美人遗落在池中的碧玉簪，故云。
2. 倾盖：车盖相碰，表示一见如故，出自《史记·邹阳传》“有白头如新，倾盖如故”。
3. 浣纱人：指怨女，化用唐郑谷《莲叶》“多谢浣纱人未折，雨中留得鸳鸯盖”诗意。
4. 留仙裙折：赵飞燕善舞，酒酣风起似欲仙去，汉成帝急令人拉住她的裙子，裙为之皱褶，后人效法襞裙为皱，号为“留仙裙”，此处指荷叶多皱褶。

月下笛

孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾无语。
张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否？恐翠袖天寒，犹倚梅花那树。

【注释】

1. 月下笛：词牌名，双调，100字。
2. 万竹山：在今浙江省天台县西南。
3. 甬东：古地名，一作甬句东，在舟山岛上，今属浙江定海县。
4. 连昌：唐行宫名，此处借指南宋故宫。
5. 张绪：南齐时吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，风姿潇洒。武帝置蜀柳于灵和殿前，曾叹曰“此柳风流可爱，似张绪当年”，此处作者自比。
6. 西州泪：晋羊昙与谢安友善，谢安死后不过西州路，偶因酒醉过此伤心落泪，此处用以表示词人的故国之情。
7. 杜曲：古地名，在唐代长安城南，杜氏为当时望族世居于此，此处代指贵族住宅区，即自家故宅。
8. 翠袖：借指隐者，化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”诗意。

王沂孙（6首）

王沂孙（?―约1289），字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。宋亡后曾任庆元路学正。有《花外集》（一名《碧山乐府》），存词六十余首。

天香·龙涎香

孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红磁候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
几回娇半醉，剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却、尊前旧风味。漫惜余薰，空篝素被。

【注释】

1. 龙涎香：一种名贵香料，实为抹香鲸肠内的分泌物，古人误以为是龙的涎液，传说“上有云气罩护”。
2. 峤（qiáo）：尖而高的山，此处指海中礁石。
3. 蟠（pán）：盘曲而伏。
4. 骊宫：骊龙的宫殿，骊为黑龙的省称。
5. 铅水：代指龙涎香。
6. 槎（chá）：木筏，此处指采龙涎香人所乘的舟筏。
7. 薇露：蔷薇花制成的香水，是制龙涎香的原料之一。
8. 心字：即形如心字的篆香，出自《词品》“所谓心字香者，以香末萦成心字也”。
9. 红磁：红色瓷盒，指盛龙涎香的器皿。
10. 冰环玉指：指龙涎香制成后的形状。
11. 荀令：三国魏荀彧，曾任尚书令，据说他爱熏香，衣带常有香气，此处作者自指。

眉妩·新月

渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径？画眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝奁挂秋冷。
千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景？故山夜永，试待他、窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。

【注释】

1. 眉妩：词牌名，又名百宜娇，双调，103字。
2. 新痕：形容一弯新月。
3. 初暝：夜幕刚刚降临。
4. 深深拜：古代妇女有拜新月的风俗，以祈求团圆。
5. 未稳：未完、未妥。
6. 素娥：即嫦娥。
7. 银钩：形容新月如银色帘钩。
8. 慢：同“漫”，徒然、枉然之意。
9. 玉斧：相传汉代吴刚学仙犯错，被罚以斧砍月中桂树。
10. 金镜：比喻月亮。
11. 太液池：汉唐时宫中的池沼，宋初宰相卢多逊有《咏月》诗“太液池头月上时，晚风吹动万年枝。何人玉匣开金镜，露出清光些子儿”。
12. 故山：此处指故国山河，也含故乡之意。
13. 夜永：夜长。
14. 云外山河：指月中阴影，出自《酉阳杂俎》“佛氏谓月中所有，乃大地山河影”。

齐天乐·蝉

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许？
铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？余音更苦，甚独抱清商，顿成凄楚。漫想薰风，柳丝千万缕。

【注释】

1. 宫魂断：出自马缟《中华古今注》“昔齐后忿而死，尸变为蝉，登庭树唳而鸣。王悔恨，故世名蝉为齐女焉”，此处称蝉为宫魂。
2. 乍咽凉柯：刚在初秋的树梢发出凄咽的叫声。
3. 瑶佩流空、玉筝调柱：比喻蝉声如佩玉作响和弹筝之声。
4. 镜暗妆残：指蝉失去生机，如同不再梳妆。
5. 娇鬓：借喻蝉翼娇美，出自崔豹《古今注》载魏文帝宫人莫琼树“制蝉鬓，缥缈如蝉”。
6. 铜仙铅泪：出自李贺《金铜仙人辞汉歌》序，魏明帝拆迁汉武帝时捧露盘仙人，临行时金铜仙人潸然泪下。传说蝉餐风饮露，承露仙人已走，蝉将无以为饮。
7. 薰风：南风，出自古《南风歌》“南风之熏兮”。

长亭怨慢·重过中庵故园

泛孤艇、东皋过遍，尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓苔，酒痕罗袖事何限？欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。
水远，怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短，想忘了、绮疏雕槛。望不尽、冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹识西园凄婉。

【注释】

1. 东皋：泛指田野或高地。
2. 屐齿：木底前后带齿的鞋。
3. 莓苔：青苔。
4. 酒痕罗袖：指与友人饮酒欢聚的往事。
5. 绮疏：缕花的窗格。
6. 乔木：含“故国乔木”之感，出自江淹《别赋》“视乔木兮故里”。

高阳台·和周草窗寄越中诸友韵

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春是谁家？相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然、满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤说与年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。

【注释】

1. 周草窗：周密，字公谨，号草窗。
2. 玉管春葭：古人为预测节气，将芦苇灰放入律管内，节气一到，相应律管内的灰会自行飞出。
3. 小帖金泥：古代立春日贴“宜春帖子”的风俗，帖子或写“宜春”二字或诗句，金泥指用金粉粘着装饰。
4. 相思一夜窗前梦：化用卢仝《有所思》“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”诗意。
5. 个人：那人。

法曲献仙音·聚景亭梅，次草窗韵

层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已消黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。

【注释】

1. 法曲献仙音：原为唐曲，后用作词牌，又名越女镜心、献仙音，双调，92字。
2. 聚景亭：聚景园中之亭，曾是南宋多位皇帝临幸之地。
3. 层绿：指绿梅。
4. 纤琼：形容白梅如细玉般皎白。
5. 夜深归辇：指孝宗屡次去聚景园探望高宗，夜深方归，暗指南宋盛时。

彭元逊（2首）

彭元逊，字巽吾，生卒年不详，庐陵（今江西吉安）人。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕，存词二十首。

疏影·寻梅不见

江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须、春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。
日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。

【注释】

1. 蘼芜杜若：均为香草名，此处比喻故友。
2. 婉娩：指仪容柔顺，也指天气温和。
3. 望望：望了又望，恋恋不舍。
4. 美人迟暮：出自屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，此处美人兼指梅花与友人。
5. 落木萧萧：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”诗意。
6. 笛：指《梅花落》笛曲。
7. 交淡媒劳：出自屈原《九歌·湘君》“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝”，指因心意不合而使媒人徒劳无功。
8. 蔓草：出自《诗经·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”。
9. 窈窕：体态美好貌。
10. 遗佩环、浮沉澧浦：出自屈原《九歌·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦”。
11. 逍遥容与：出自屈原《九歌·湘君》“时不可兮再得，聊逍遥兮容与”，指从容不迫的样子。

六丑·杨花

似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄，浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。
瓜洲曾舣，等行人岁岁，日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡，共飞归湖上，草青无地。愔愔雨、春心如腻，欲待化、丰乐楼前帐饮，青门都废。何人念、流落无几，点点抟作雪绵松润，为君浥泪。

【注释】

1. 回风坠：在旋风中坠落。
2. 瓜洲：镇名，又称瓜埠洲，在江苏邗江县南部，大运河入长江处，此处泛指渡口。
3. 舣（yǐ）：停船靠岸。
4. 日下：京都。
5. 长秋：汉宫名，皇后所居，此处泛指宫廷。
6. 愔愔（yīn）：静寂无声貌。
7. 丰乐楼：宋代著名楼阁名。
8. 青门：古长安城门名，此处泛指城门。
9. 抟（tuán）：捏使成团。
10. 浥（yì）：沾湿。

姚云文（1首）

姚云文，字圣瑞，生卒年不详，高安（今属江西）人。咸淳四年（1268）进士，曾任兴县（今属山西）县尉。入元后授承直郎，抚、建两路儒学提举，存词九首。

紫萸香慢

近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前又忆、漉酒插花人，只座上、已无老兵。
凄清，浅醉还醒，愁不肯、与诗平。记长楸走马，雕弓射柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

【注释】

1. 紫萸香慢：词牌名，姚云文自度曲，双调，114字。
2. 荒台：指戏马台，传说项羽曾在此训练骑兵，南朝宋武帝刘裕北伐曾于重阳日在此大宴官兵。
3. 漉酒：过滤酒，出自萧统《陶渊明传》载陶渊明取头上葛巾漉酒，此处代指志趣高雅的友人。
4. 老兵：出自《晋书》载谢奕逼桓温饮酒，温走避，奕引温一兵帅共饮曰“失一老兵，得一老兵”，此处借指旧日战友。
5. 长楸走马：化用曹植《名都篇》“斗鸡东郊道，走马长楸间”诗意，长楸指古时道旁绵延种植的楸树。
6. 射柳：百步穿杨之意，指射箭技艺高超。

僧挥（1首）

僧挥，名挥，又名仲殊，俗姓张氏，字师利，安州（今湖北安陆）人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼有交往，后自缢而死。有《宝月集》不传，存词四十六首。

金明池

天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许，厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。

【注释】

1. 金明池：词牌名，又名昆明池、夏云峰，双调，120字。
2. 轻晕：淡淡的光圈。
3. 旋：很快、不久。
4. 韶华：美好的春光。
5. 闲斗损：紧锁双眉以致容颜受损。
6. 乍：恰、正。
7. 看承：特别看待。
8. 全近：非常亲近。
9. 厌厌：通“恹恹”，精神不振的样子。
10. 蓬莱：古传说中海上仙山，此处代指春光永驻的理想境界。
11. 也则：依旧是。

李清照（8首）

李清照（1084?―约1151），号易安居士，济南（今属山东）人。李格非之女，赵明诚妻。金兵南侵时随夫逃避江南，建炎三年（1129）夫卒，曾飘泊于浙江金华、绍兴一带。其词以南渡为界分前后两期，词风婉约，偶有豪放之作，诗、文、词俱佳，尤以词著称，为中国一流女词人。有《易安居士文集》《易安词》不传，后人辑有《漱玉词》，今存词四十余首。

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，者回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

【注释】

1. 凤凰台上忆吹箫：词牌名，又名忆吹箫，双调，95字。
2. 金猊（ní）：狮形铜香炉。
3. 红浪：红被乱摊床上如波浪。
4. 宝奁：华贵的梳妆镜匣。
5. 者：这。
6. 阳关：即《阳关三叠》，唐宋时的送别曲。
7. 武陵人远：化用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃源事，借指丈夫赵明诚远去，自己难以寻觅。
8. 秦楼：相传秦穆公女弄玉所居之处，此处代指自己的居所。

醉花阴

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【注释】

1. 醉花阴：词牌名，双调，52字。
2. 瑞脑：即龙脑，香料名。
3. 金兽：兽形的铜香炉。
4. 东篱：出自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”。
5. 暗香：指菊花的香气。
6. 黄花：菊花。

声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，最伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘。守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。者次第，怎一个愁字了得。

【注释】

1. 声声慢：词牌名，双调，97字。
2. 戚戚：愁苦的样子。
3. 将息：调养休息。
4. 乍暖还寒：忽冷忽热，天气多变。
5. 怎生：怎样，“生”为语助词。
6. 者次第：这光景、这情景。

念奴娇

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。

【注释】

1. 念奴娇：词牌名，又名大江东去、酹江月等，双调，100字。
2. 险韵：用生疏冷僻、难押的字做韵脚。
3. 扶头酒：容易醉人的酒。
4. 清露晨流，新桐初引：出自刘义庆《世说新语·赏誉》，指清晨露水流动，梧桐树抽出新芽。

永遇乐

落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。

【注释】

1. 熔金：形容落日金黄的颜色。
2. 吹梅笛怨：笛曲《梅花落》声调凄楚哀怨。
3. 中州：今河南省，此处指北宋都城汴京。
4. 三五：指阴历十五，此处特指元宵节。
5. 铺翠冠儿：装饰着翡翠羽毛的帽子。
6. 捻金雪柳：宋代流行的妇女装饰物，雪柳用绢或纸制成，捻金指用金纸捻丝点缀。
7. 簇带：宋时方言，插戴满头之意。
8. 济楚：宋时方言，整齐美丽之意。
9. 风鬟雾鬓：形容头发蓬松散乱。

一剪梅

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

【注释】

1. 玉簟（diàn）：华美的竹席。
2. 锦书：帛书，代指书信。
3. 此情无计可消除，才下眉头，却上心头：传世名句，传神描绘出相思之情萦绕于心的情态。

如梦令

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

【注释】

1. 应是绿肥红瘦：传世名句，为炼字炼意的典范，形容雨后绿叶繁茂、红花凋零的景象。

武陵春

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。

【注释】

1. 双溪：在今浙江金华。
2. 舴艋（zé měng）舟：小船。