经典唐诗网文素材集
《无题·其一》
作者：李商隐
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
注解
- 半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。
- 金翡翠：指饰以金翠的被子。《长恨歌》：“翡翠衾寒谁与共。”
- 麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
- 度：透过。
- 绣芙蓉：指绣花的帐子。
- 刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。后也以此典喻“艳遇”。
- 蓬山：蓬莱山，指仙境。
韵译
你说来相会是空话，别后不见踪影；
醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；
醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；
麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；
你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
评析
这是一首艳情诗。诗中女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。首联写有约不来的怨思，上句说负约，下句写梦见醒来已经天明。颔联写远别，上句写远别思念成梦，下句写醒后寄书。颈联写往昔爱情生活成了幻梦，上句写褥衾可见，下句写香帐可闻。末联写其人已远，情虽深挚，也不得不恨。
李氏的艳情诗，善于把生活的原料，提炼升华为感情的琼浆玉露，使其超脱亵俗味，臻于完美。然而，也因此，李诗却比较深奥费解。
《无题·其二》
作者：李商隐
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
注解
- 金蟾句：意谓虽有金蟾啮锁，香烟犹得进入。金蟾：旧注说是“蟾善闭气，古人用以饰锁”。啮：咬。
- 玉虎句：意谓井水虽深，玉虎犹得牵丝汲之。玉虎：井上的辘轳。丝：井索。汲：引。
- 贾氏句：晋韩寿貌美，司空贾充招为掾，贾女于窗格中见韩寿而悦之，遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少：为了韩寿的年轻俊美。掾：僚属。少：年轻。
- 宓妃句：魏曹植曾作《洛神赋》，赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃：指洛神，传说为伏（宓）羲之女。留枕：这里指幽会。魏王：曹植封东阿王，后改陈王。
韵译
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞；
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸；
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美；
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
评析
这也是艳情诗，是回忆前情的。诗写一位闭锁深闺的女子追求爱情而失望的痛苦。开首从眼前景致说起，再以物为喻：金蟾虽坚香烟可入；井水虽深，辘轳可汲，我岂无隙可乘？接着用贾氏窥帘幸而缘合、宓妃留枕终属梦想的典故，说明相聚皆成幻梦，归结出莫再相思、以免自讨苦吃的意念，创出了“一寸相思一寸灰”的奇句。
全诗善于运用比喻、典故和强烈对照的手法，把抽象的幽思和爱情形象化，显示了美好爱情的被毁灭，使诗歌具有一种动人心弦的悲剧美。
李氏的爱情诗写得最佳的全是写失意的爱情。这大概与他沉沦的身世遭遇有关。自身失意的际遇，使其对青年男女失意的爱情有特别的体验，而在诗歌创作中有可能融入自己身世的感受。像这二首在蓬山远隔、相思成灰的感慨中，难道没有他仕途遭折的感触？
《筹笔驿》
作者：李商隐
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才原不忝，关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
注解
- 猿鸟句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连猿鸟还在惊畏他的简书。疑：惊。简书：指军令。古人将文字写在竹简上。
- 储胥：指军用的篱栅。
- 上将：犹主帅，指诸葛亮。
- 降王：指后主刘禅。走传车：魏元帝景元四年（263），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。
- 传车：古代驿站的专用车辆。后主是皇帝，这时却坐的是传车，也隐含讽喻意。
- 管：管仲。春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业。
- 乐：乐毅。战国时人，燕国名将，曾大败强齐。
- 原不忝：真不愧。诸葛亮隐居南阳时，每自比管仲、乐毅。
- 他年：作往年解。
- 锦里：在成都城南，有武侯祠。
- 梁父吟：两句意谓，往年曾谒锦里的武侯祠，想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负，不曾得到舒展，实在令人遗憾。
韵译
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令；
风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算；
后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干；
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
往年我经过锦城时进谒了武侯祠；
曾经吟诵了《梁父吟》为他深表遗憾！
评析
这也是一首凭吊诗。张采田以为诗是大中十年（856）冬，诗人罢去梓州幕府，随柳仲郢还京，途经筹笔驿时所作。
诗中盛赞诸葛亮的政治军事才能，为他未能统一中国而惋惜，同时对懦弱昏庸、终于投降魏国的后主刘禅加以贬斥。
全诗运用拟人化的手法，以精炼的笔墨描绘诸葛亮长于治军、军纪严明、余威犹存，用以展示出他作为一个历史上著名军事家的形象特征。接着以刘禅和关张这两类不同典型人物与其构成鲜明对比：由于刘禅的昏庸，使诸葛亮一生的谋划付之东流；关羽违反了诸葛亮抗魏的策略，而使蜀汉兵挫地削，招致自己和张飞的亡身之祸。通过对比，更显诸葛亮的政治才能之卓越。
《无题》
作者：李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
注解
- 东风句：指相别时为暮春时节。
- 丝：与“思”谐音。
- 应觉：也是设想之词。
- 月光寒：指夜渐深。
- 蓬莱：蓬莱山，指仙境。
韵译
聚首多么不易，离别更是难舍难分；
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
红烛燃尽，满腔热泪方才涸干。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
夜阑对月自吟，该会觉得太过凄寒。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程；
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
评析
就诗而论，这是一首表示两情至死不渝的爱情诗。然而历来颇多认为或许有人事关系上的隐托。起句两个“难”字，点出了聚首不易、别离更难之情，感情绵邈，语言多姿，落笔非凡。颔联以春蚕蜡炬作比，十分精彩，既缠绵沉痛，又坚贞不渝。接着颈联写晓妆对镜、抚鬓自伤，是自计；良夜苦吟、月光披寒，是计人。相劝自我珍重、善加护惜，却又苦情密意、体贴入微，可谓千回百转，神情婉燕。最终末联写希望信使频传佳音，意致婉曲，柳暗花明，真是终境逢生，别有洞天。春蚕两句，千秋佳绝。
《春雨》
作者：李商隐
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春欲晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
注解
- 白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
- 白门：指今江苏南京市。
- 云罗：云片如罗纹。
韵译
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；
幽会的白门冷落了，我心中惘然。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；
珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
你在远路，到春晚应更悲凄伤感？
只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
耳环情书已备好，怎么才能送达；
我寄希望于万里云中，那只孤雁。
评析
这首诗是借助飘洒迷蒙的春雨，抒发怅念远方恋人的情绪。开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼、寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦、缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。“红楼隔雨”与“珠箔飘灯”二句，简直是一幅色彩明丽的图画。
《无题·其一》
作者：李商隐
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
注解
- 凤尾香罗：凤纹罗；罗：绫的一种。
- 顶：指帐顶。
- 扇裁：指以团扇掩面。
韵译
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；
碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
那回邂逅，来不及用团扇掩盖；
可你驱车隆隆而过，无语相通。
曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；
却无你的消息，等到石榴花红。
也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；
怎能等到，送去会你的西南风。
评析
这大概是抒写一女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐，表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的情状，表达她追思往事时，那种惋惜、怅惘而又深情回味的复杂心情。颈联写别后的相思寂寥，春光已尽，石榴花开，所思之人断无消息，表达了流光易逝、青春虚度的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人，或许相隔非远，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。诗活用了曹植《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的名句，表达会合难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚，看来女主人公似乎是单相思，虽然相思无望，然而追求却十分执着，正是这种纯情与痴情，赋予诗歌强烈的感染力。
此诗或以为是写男子思念女方的，像这样的艳情诗，本来就很难揣摩。
《无题·其二》
作者：李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
注解
- 神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
- 小姑句：古乐府《青溪小姑曲》：“小姑所居，独处无郎。”
- 风波句：意谓菱枝虽是弱质，却不相信会任凭风波欺负。
- 直道两句：意谓即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。直道：即使，就说。了：完全。清狂：旧注谓不狂之狂，犹今所谓痴情。
韵译
重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；
独卧不眠，更觉静夜漫漫长长。
巫山神女艳遇楚王，原是梦幻；
青溪小姑住所，本就独处无郎。
我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残；
我是芬芳桂叶，却无月露添香。
虽然深知沉溺相思，无益健康；
我却痴情到底，落个终身清狂。
评析
诗是抒写女主人公自伤不遇的身世。开头先写环境氛围的幽静，衬出长夜的孤寂；接着以楚王梦遇巫山神女和乐府《青溪小姑曲》的“小姑所居，独处无郎”的典故，抒写自己曾经有过幻想和追求，但到头来只好梦一场，依然独居；再写风波凶恶，菱枝柔弱无力反抗，桂叶自有清香却无月露润香；最后写即使如此，还要执着追求。意境深远开阔，措辞婉转沉痛，感情细腻坚贞，是一首很好的爱情诗。
这两首诗，历来有人认为有所寄托。不管是否有寄托，作为爱情诗来读，还是有很高的艺术价值的。
《利州南渡》
作者：温庭筠
澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
注解
- 澹然：水波动貌。
- 翠微：指青翠的山气。
- 波上句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作“坡上”。棹：桨，也指船。
- 数丛句：指船过草丛，惊散群鸥。
- 范蠡：春秋楚人，曾助越灭吴，为上将军。后辞官乘舟而去，泛于五湖。
韵译
江水粼粼斜映着夕阳的余晖；
弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。
眼看人马已乘摆渡扬波而去；
渡口柳下人群等待船儿回归。
欸乃声惊散沙洲草丛的鸥鸟；
水田万顷一只白鹭掠空孤飞。
谁理解我驾舟寻范蠡的意义；
飘泊五湖独自忘掉世俗心机。
评析
诗写日暮渡口的景色，抒发欲步范蠡后尘、忘却俗念、无心机、功成引退的归隐之情。诗的起句写渡口和时间，接着写江岸和江中景色，进而即景生情，点出题意，层次清晰，色彩明朗。
《苏武庙》
作者：温庭筠
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
注解
- 云边句：汉要求苏武回国，匈奴诡言武已死。后汉使至，常惠教汉使向单于说：汉帝射雁，于雁足得苏武书，言其在某泽中，匈奴才承认苏武尚在。雁断：指苏武去国久。胡天：指匈奴。
- 陇上句：指苏武牧羊的荒陇，他回国后，羊仍回原处。陇：通“垄”，高地。
- 冠：古男子二十岁加冠典。
- 茂陵：意谓苏武回国时，武帝已死，也得不到他封侯之赏。
韵译
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
评析
这是一首凭吊古人的诗。诗颂扬了富有民族气节、忠贞不屈、心向故国的苏武。晚唐国势衰颓，民族矛盾尖锐，表彰民族气节、歌颂忠贞不屈、心向祖国是时代的需要。温庭筠这首诗正是塑造了一位坚持民族气节的英雄形象。颈联的对仗颇为工巧，且用“逆挽法”，先说“回日”再说“去时”，灵活而不呆板，生动而不拘泥。
《宫词》
作者：薛逢
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。
注解
- 十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。
- 望仙楼：意谓望君如望仙。
- 水滴句：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
- 袍袴宫人：指穿着衣袴的宫女。
韵译
大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；
登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；
铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
发髻梳理完毕，还要对镜反复端详；
重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。
远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；
看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。
评析
这是一首宫怨诗，内容是代写宫妃的怨恨。诗一落笔就写宫妃企望君王来幸，然而从早到午，百般打扮却不见皇帝到来，于是越发觉得度日如年。最后发觉宫人打扫御床，说明皇上准备降幸正宫，企望已经破灭，猛然觉得自己远不及那些洒扫的宫女接近皇上，心里益加怨恨。
全诗对人物的心理状态，刻画极其细腻、逼真。首联总写望幸之意以后，以下三联即把这种“望”的心情，融化在对周围环境的描画、对人物动作的状写，以及对人物间外境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚苦闷。
《贫女》
作者：秦韬玉
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
注解
- 蓬门：茅屋的门，指贫女之家。
- 绮罗香：指富贵人家妇女的服饰。
- 共怜句：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者所处时代已至晚唐，所谓“时世妆”，即最时髦的打扮之意。
- 苦恨：甚恨。
- 压金线：按捺针线，指刺绣。
韵译
贫苦家庭出身，从未见识绫罗软香；
也想托媒说亲，就为贫穷暗自悲伤。
谁能欣赏风流高雅，格调不同凡响；
世人都爱追求时髦，盛行异服奇装。
敢在人前夸口，我有善绣巧手一双；
却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。
最恨年复一年，拈针引线辛勤刺绣；
专门为了他人，时时赶制陪嫁衣裳。
评析
这虽然是一首咏叹贫女身世的诗，但也寄托了贫士怀才不遇之感伤。因为语意双关，含蕴丰富，历来为人们所传诵。形象鲜明，诗情哀怨。主人公虽然“十指”“针巧”，可是“拟托良媒”也无人赏识，只得“年年”“苦恨”。“为他人作嫁衣裳”，高度概括了终年劳心劳形的寒士，却不为世用、久屈下僚的愤懑不平的心情。
《古意呈补阙乔知之》
作者：沈佺期
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白浪河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
注解
- 卢家句：梁武帝萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金：郁金香，可浸酒涂壁，百合科，旧谓出大秦国，即今小亚细亚。
- 辽阳：指今辽宁辽阳市附近地区，为东北边防要地。
- 白狼河：白狼水，即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接白狼河，即此。
- 丹凤城：一说因秦穆公女吹箫，凤降其城，故名，后便为京城之别称。唐代民居多在城南。
韵译
卢家少妇，深居郁金香涂抹的闺房；
一对海燕，双栖在玳瑁装饰的屋梁。
深秋九月的捣衣声，催落树上枯叶；
丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳。
他去白浪河北，而今音讯全部隔断；
她在京师城南思虑，更觉秋夜漫长。
有谁能了解她，独自怀思不得相见；
偏偏明月透过纱窗，照着黄色帷帐！
评析
这首诗是用乐府题目来写思妇愁怨的七律诗，故蘅塘退士把它编入卷六七言律诗，而不编入卷四七言乐府。诗先写夫妇双栖于京都，犹如海燕双栖玳瑁之梁；然后写到阔别十载，少妇思夫之苦。一扬一抑，其意自现。在手法上诗人借镌刻环境、渲染气氛，以烘托人物心情，达到了增强抒情色彩的效果。如以“海燕双栖”烘托少妇独处；以寒砧木叶、城南秋夜烘托“十年远戍”“音书断”之思愁；以“月照流黄”烘托“含愁独不见”的愁绪。语言构思新巧，读来清新无限。
《鹿柴》
作者：王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
注解
- 鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
- 返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。
韵译
山中空空荡荡不见人影；
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中；
青苔上映着昏黄的微光。
评析
这是写景诗，描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻”一转，引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
《竹里馆》
作者：王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注解
- 幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
- 长啸：长声呼啸。
韵译
月夜，独坐幽静的竹林子里；
间或弹弹琴，间或吹吹口哨。
竹林里僻静幽深，无人知晓；
却有明月陪伴，殷勤来相照。
评析
这是一首写隐者闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月）、写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去，其实却是匠心独运、妙手回天的大手笔。
《送别》
作者：王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归。
注解
- 柴扉：柴门。
- 王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
韵译
在山中送走了你以后；
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候；
游子呵你能不能回归？
评析
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心独运，高人一筹。
《相思》
作者：王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
注解
- 红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
- 采撷：采摘。
韵译
晶莹闪亮的红豆，产于岭南；
春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；
这玩艺儿，最能把情思包涵！
评析
这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美，可谓绝句的上乘佳品！
《杂诗》
作者：王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
注解
- 来日：指动身前来的那天。
- 绮窗：雕饰精美的窗子。
- 著花：开花。
韵译
您是刚从我们家乡出来；
一定了解家乡人情事态；
请问您来时我家绮窗前；
那一株腊梅花开了没开？
评析
这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首，这是第二首。诗以白描记言的手法，简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言，故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物、风土人情，却写眷念窗前“寒梅著花未”，真是“于细微处见精神”，寓巧于朴，韵味浓郁，栩栩如生。
《送崔九》
作者：裴迪
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。
注解
- 武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
韵译
你若要归山无论深浅都要去看看；
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人；
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
评析
这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复出，不甘久隐。语言虽浅白，含意却颇为深远。
《终南望余雪》
作者：祖咏
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
注解
- 终南：山名，在陕西省西安市南面。
- 林表：林梢。
- 霁色：雨后的阳光。
韵译
终南山的北面，山色多么秀美；
峰顶上的积雪，似乎浮在云端。
雨雪晴后，树林表面一片明亮；
暮色渐生，城中觉得更冷更寒。
评析
据《唐诗纪事》卷二十记载，这是作者在长安的应试诗。诗写遥望积雪，顿觉雪霁之后，暮寒骤增；景色虽好，不知多少寒士受冻。咏物寄情，意在言外；清新明朗，朴实俏丽。
《宿建德江》
作者：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
注解
- 建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。
- 移舟：靠岸。
- 烟渚：弥漫雾气的沙洲。
韵译
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲；
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低；
江水清澈更觉月与人意合情投……
评析
这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字，然野旷江清，“秋色”历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。
《春晓》
作者：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
注解
- 春晓：春天的早晨。
韵译
春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；
猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。
夜里迷迷糊糊，似乎有沙沙风雨声；
呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？
评析
这是一首惜春诗，诗人抓住春晨生活的一刹那，镌刻了自然的神髓、生活的真趣，抒发了对烂漫醉人春光的喜悦、对生机勃勃春意的酷爱。言浅意浓，景真情真，悠远深沉，韵味无穷，可以说是五言绝句中的一粒蓝宝石，传之千古，光彩照人。
《夜思》
作者：李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
注解
- 举：抬。
韵译
皎洁的月光洒到床前；
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看明月呵明月；
低头乡思连翩呵连翩。
评析
这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。
《怨情》
作者：李白
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
注解
- 深坐句：写失望时的表情。蹙蛾眉：皱眉。
韵译
美人儿卷起珠帘等待等待；
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮；
不知道她是恨人还是恨己。
评析
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔：“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁？恨谁？作者铺下了无限的空地，解诗人可以自解。
《八阵图》
作者：杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遣恨失吞吴。
注解
- 八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
- 三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
- 石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
- 失吞吴：是吞吴失策的意思。
韵译
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著；
他创制的八卦阵，更是名扬千古。
任凭江流冲击，石头却依然如故；
千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
评析
这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句，对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句；在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。
《登鹳雀楼》
作者：王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注解
- 鹳雀楼：在今山西省永济市西南，传说鹳雀经常栖息于此。
韵译
夕阳依傍着西山慢慢地沉没；
滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够；
那就要登上更高的一层城楼。
评析
这是一首登高望远诗。寥寥数语，把景色写得浩瀚壮阔，气魄雄浑，放眼宇宙之无限，寓寄哲理之深沉。诗的两联皆用对仗，而且对得顺乎自然，气势充沛，浩大无边，浑然天成。“欲穷千里目，更上一层楼”，被作为追求理想境界的座右铭，遗芳千古。