红楼诗词曲赋鉴赏十三
红楼梦诗词曲赋鉴赏十三
仕宦人家对联评析
对联虽然工致,表现的总是仕宦人家的生活情趣,其创作技巧也未超脱当时皇室权贵认可的艺术标准范畴。
菊花诗(第三十八回)
说明
菊花诗共十二题,咏物兼赋事,题目由作诗者自由挑选,限用七律体裁,不限韵脚。诗作皆署雅号:“蘅芜君”(宝钗)、“怡红公子”(宝玉)、“枕霞旧友”(湘云)、“潇湘妃子”(黛玉)、“蕉下客”(探春)。
1. 忆菊(蘅芜君)
怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹,冷月清霜梦有知。
念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧迟。
谁怜我为黄花瘦,慰语重阳会有期。
注释
- 蓼:水蓼,花小色红,聚集成穗状;苇:芦苇,花白。蓼红苇白时菊尚未开放,诗中以菊拟所“忆”之人,故有“抱闷思”“断肠”之语。
- 旧圃:去年的花圃;秋无迹:即花无迹,修辞说法。
- 梦有知:谓唯有梦中能见,紧扣“忆”字。
- “念念”句:秋雁南北迁徙,因传说雁能传书,勾起无限想念之情。
- 寥寥:寂寞空虚的样子;砧:捣衣石,常关联秋思;迟:指砧声不尽。
- 为黄花瘦:黄花即菊花,语借李清照《醉花阴》“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,但用意有所不同。
- 重阳:阴历九月初九,古人以九为阳数,二“九”相重得名,是菊花盛开、登高赏菊的时节,故说为相会之期。
2. 访菊(怡红公子)
闲趁霜晴试一游,酒杯药盏莫淹留。
霜前月下谁家种?槛外篱边何处秋?
蜡屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠。
黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头。
注释
- 淹留:滞留住。句意:不必为饮酒或身体病弱而留在家中。
- 何处秋:即何处花,修辞说法。“谁家”“何处”皆为写“访”。
- 蜡屐:木底鞋,古人制屐上蜡,语出《世说新语》阮孚“自吹火蜡屐”事,表旷怡闲适;得得:特地,唐时方言。
- 冷吟:在寒秋季节吟咏。
- 解:懂得、能够。
- “休负”句:不要辜负我今日的乘兴游访。挂杖头,语出《世说新语》阮修“以百钱挂杖头,至店,便独醉酣畅”事,取兴致高昂之意,又重阳有饮菊花酒的习俗。
3. 种菊(怡红公子)
携锄秋圃自移来,篱畔庭前处处栽。
昨夜不期经雨活,今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首,醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜,好和井径绝尘埃。
注释
- 移来:指把菊苗移来。
- 不期:未曾料想到。
- 秋色:指菊。
- 酹:洒酒于地表祭奠,此处仅指对着菊花举杯饮酒,与吟诗同表兴致高;寒香:指菊,下一首“清冷香”意同,《花史》载“菊为冷香”。
- 泉溉泥封:用水浇灌、用土封培,是种菊的常用技法。
- 好和:须和;井径:田间小路,泛指偏僻小径。句意:让菊花与所在小路一同隔绝尘世喧闹。
4. 对菊(枕霞旧友)
别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。
数去更无君傲世,看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。
注释
- 科头:不戴帽子,借指不拘礼法的样子,与下联“傲世”呼应,取意于王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》“科头箕踞长松下,白眼看他世上人”。
- 傲世:菊不畏风霜、冒寒开放,有“傲霜枝”之称。
- 知音:知己朋友,典出钟子期听伯牙弹琴知其心意的故事,见《列子·汤问》。
- 荏苒:时光渐渐流逝。
5. 供菊(枕霞旧友)
弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽。
隔坐香分三径露,搴书人对一枝秋。
霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧游。
傲世也因同气味,春风桃李未淹留。
注释
- 供菊:将菊花插瓶,置于室内供观赏。
- 喜堪俦:高兴菊花能作伴。
- “几案”句:即“婷婷点缀几案幽”,婷婷指菊枝姿态优美,幽指因菊使环境显得幽雅。
- “隔坐”句:一座之隔便闻到菊花香气。三径露指代菊,用陶潜《归去来辞》“三径就荒,松菊犹存”意,“香分三径露”与下句“一枝秋”呼应,紧扣“供”字。
- 霜清:指菊花清雅;纸帐来新梦:房内新供菊枝,使睡梦也增香,因纸帐多画花卉,真菊更胜画中花,《遵生八笺》载纸帐“或画以梅花,或画以蝴蝶自是分外清致”。
- “圃冷”句:黛玉评此句“背面傅粉”,写未折未供之先的情景,意韵深远。圃冷指菊圃冷落,斜阳为衰飒之景,旧游指旧时同游者、老朋友。
- “傲世”二句:说自己与菊一样傲世,不迷恋世俗荣华。春风桃李喻世俗荣华,淹留指久留忘返。
6. 咏菊(潇湘妃子)
无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写,口角噙香对月吟。
满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?
一从陶令评章后,千古高风说到今。
注释
- 无赖:无聊赖、无法可想;诗魔:白居易《闲吟》有“唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟”,后以诗魔指诗歌创作冲动带来的心神不宁;昏晓侵:从早到晚侵扰。
- 欹:通“倚”;沉音:心里默默吟诵。
- 毫端:笔端;蕴秀:藏着灵秀,“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法;临霜写:对菊吟咏的修辞说法,霜指代菊。
- 口角噙香:噙即含着,香兼指菊、人、诗句三者。
- 素怨:即秋怨,与下句“秋心”互文,秋称“素秋”,“素”兼有贞白、高洁之意,借菊的孤傲抒自身情怀。
- 一从:自从;陶令:陶渊明,曾为彭泽县令,爱菊,诗文中常提及;评章:鉴赏、议论,亦指吟咏。
- 高风:高尚品格,兼指陶渊明与菊,自陶潜后,文人咏菊常以“隐逸”“君子”相称,赞其不畏风霜、孤高自芳。
7. 画菊(蘅芜君)
诗余戏笔不知狂,岂是丹青费较量?
聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。
淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香。
莫认东篱闲采掇,黏屏聊以慰重阳。
注释
- “诗余”二句:谓诗后戏笔画菊,是乘逸兴不经意所作,并非存心绘画、苦苦构思;丹青指绘画,较量指计虑、思考。
- “聚叶”二句:聚叶指画菊叶茂密,故用“千点”;攒花指簇聚花瓣,故说“攒花”;霜指代菊花瓣,故用“几痕”,国画中常用泼墨、烘染法以枝叶浓黑烘托花姿。
- “淡浓”句:对风前菊姿心领神会,以浓淡笔墨表现,使画面密而不乱、远近掩映。
- “跳脱”句:即“(戴着)跳脱之腕底生秋香”的修辞句法,跳脱是手镯的一种,语出《全唐诗话》文宗问宰臣“轻衫衬跳脱”事,此处字面与“淡浓”成对,亦含灵活之意。
- “莫认”句:不要错认是真菊而采摘,说画得神态逼真,“东篱闲采掇”语用陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 黏屏:把画贴在屏风上;慰重阳:重阳不得赏菊,以观画慰藉寂寞心情。
8. 问菊(潇湘妃子)
欲讯秋情众莫知,喃喃负手扣东篱。
孤标傲世偕谁隐?一样开花为底迟?
圃露庭霜何寂寞?雁归蛩病可相思?
莫言举世无谈者,解语何妨话片时。
注释
- 秋情:即中间两联所问的思想情怀,因“众莫知”,唯菊可作知己,故问之。
- 喃喃:不停地低声说话;负手:两手交放背后,有所思的样子;扣:询问;东篱指代菊。
- 孤标:孤高的品格;偕:同……一起。
- 为底:为什么。
- 蛩:蟋蟀;可:是不是,雁、蛩、菊皆拟人写法。
- 解语:能说话,语出《开元天宝遗事》唐玄宗称杨贵妃为“解语花”事,此处指若花能说话。
9. 簪菊(蕉下客)
瓶供篱栽日日忙,折来休认镜中妆。
长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁。
注释
- 簪菊:插菊花于头上,古时风俗,《干淳岁时记》载“都人九月九日,饮新酒,泛萸簪菊”,杜牧亦有“黄花插满头”之句。
- 镜中妆:指簪、钗等首饰,句意:以菊插头,勿错认作珠花,因男子也簪菊,非为打扮。
- “长安”句:疑指杜牧,京兆(长安)人,其《九日齐山登高》有“菊花须插满头归”等句,与本诗插菊、饮酒并提相合,亦或泛说京都风气。
- 彭泽先生:指陶渊明,爱菊且喜酒,曾“取头上葛巾漉酒,漉毕,还复着之”,故称“酒狂”。
- 三径露:指代菊,因说“露”故用“冷沾”,两句皆形容簪菊。
- 葛巾:葛布做的头巾,暗合陶潜“葛巾漉酒”事;九秋霜:指代菊,九秋即秋天。
- “高情”二句:时俗之人不解高尚情操,任其见插花醉酒者拍手取笑,化用李白《襄阳歌》、陆游《小舟游近村舍舟步归》诗意。
10. 菊影(枕霞旧友)
秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中。
窗隔疏灯描远近,篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎,凭谁醉眼认朦胧。
注释
- 秋光:指菊影;潜度偷移:菊花影子随日光西斜不知不觉移动。
- “窗隔”句:隔着窗子的稀疏灯光,在地上描下浓淡不同的远近菊影。
- “篱筛”句:竹篱如筛,透过月光碎片,将明净精巧的菊姿封锁其中;玲珑:空明精巧的样子。
- 寒芳:指菊;留照:留下影子;魂应驻:花魂应留在菊影中,说菊影能传神。
- 霜印:指菊影;梦也空:影虽传神却是虚像,与上句从花到影呼应,相反相成。
- 暗香:指菊,因写月夜花影故用“暗”;休踏碎:点明“菊影”,因珍惜而不愿踩踏,今从脂本,程高本“踏碎处”句不通。
- “凭谁”句:赏菊常与饮酒相关,影子本朦胧,加醉眼迷离更难辨认。
11. 菊梦(潇湘妃子)
篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明。
登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断,惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉?衰草寒烟无限情。
注释
- 秋酣一觉清:秋菊酣睡,梦境清幽。
- “和云”句:化用张贲“和霜伴月”写菊,换字写菊花梦魂高飞,“不分明”说梦境依稀恍惚。
- “登仙”句:梦魂翩跹如成仙,并非羡慕庄子化蝶,庄周梦蝶事见《庄子·齐物论》,此处点“梦”。
- 忆旧:实即“梦旧”,咏物诗技巧上避免句中出现诗题“梦”字;寻盟:表结交友好,语出《左传》,构思或受柯九思“蝶化人间梦,鸥寻海上盟”启发。
- “睡去”句:梦见归雁,依恋之心相随直至雁飞远。
- 故故:屡屡、时时。
12. 残菊(蕉下客)
露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。
蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声切,万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。
注释
- 倾欹:指菊倾侧歪斜。
- 小雪:立冬后的节气。
- 余香:实即“余瓣”;淡泊:指颜色暗淡不鲜。
- 离披:散乱的样子。
- 知再会:意为“不知能否再见”,秋风今从脂本,程高本作“秋分”,“秋风”自汉武帝《秋风辞》后常代指时光短暂、好景不长。
菊花诗鉴赏
《菊花诗》与《咏白海棠》同类,在花事吟赏中反映了当时都城社会习俗与贵族人士的文化生活情趣。清代方浚颐《梦园丛说》记载都门赏花盛景:“极乐寺之海棠,枣花寺之牡丹,丰台之芍药,十刹海之荷花,宝藏寺之桂花,天宁、花之两寺之菊花,自春徂秋,游踪不绝于路。”小说中赏桂、赏菊、送海棠及冬日消寒嚼鹿肉的描写,正是这种闲逸生活的体现,而此类生活建立在佃农缴纳的佃租之上,彼此唱和的咏物诗则是闲逸生活的缩影。
菊诗分咏十二题的形式,并非宝钗、湘云凭空想出,而是当时现实诗风的艺术概括。与作者同时代的爱新觉罗·永恩《诚正堂稿》中有《菊花八咏》,诗题含“访菊”“对菊”等,敦诚好友永恚的《神清室诗稿》也有同类诗题,可见小说情节多有现实依据。
《菊花诗》寄情寓兴的特点值得关注,每首诗贴合选咏者的性格命运:
- 薛宝钗的《忆菊》流露寡妇腔;
- 贾宝玉的《种菊》归结为绝尘离世;
- 史湘云的诗暗含其命运终究“梦也空”,未能留于“春风桃李”的美满生活;
- 林黛玉诗中的“孤标傲世”“幽怨”,契合其“证前缘”的结局,“登仙”寓意清晰;
- 探春的《残菊》则暗合她远嫁不归的命运,“倾欹”“离披”对应其“运偏消”的境况。
林黛玉的三首诗被评为最佳,这不仅是诗才出众,更因她的身世气质与菊最契合,能更充分真实地表达思想感情。其中《咏菊》列为第一,后半首“满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?”更是曹雪芹题于小说开头的“缘起诗”在情节中的回响,体现了作者对人物的倾向性。
螃蟹咏(第三十八回)
说明
《螃蟹咏》是《菊花诗》的余音,众人做完菊花诗、吃蟹赏桂时,宝玉先吟成一首,黛玉笑称“一时要一百首也有”,随手写了一首便撕去,宝钗所作则受众人称赞。
1. 其一(贾宝玉)
持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂。
饕餮王孙应有酒,横行公子竟无肠。
脐间积冷谗忘忌,指上沾腥洗尚香。
原为世人美口腹,坡仙曾笑一生忙。
注释
- 持螯:拿着蟹钳吃蟹,语出《世说新语》毕卓“左手持蟹螯,右手执酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,代指贵族享乐生活。
- 擂姜:捣烂生姜。
- 饕餮:古代传说中贪吃的凶兽,此处指贪馋会吃;王孙:自指,借用刘安《招隐士》称呼。
- “横行”句:蟹称“横行介士”“无肠公子”,此句语带双关,兼写宝玉“偏僻”“乖张”的性格,化用元好问《送蟹与兄》“横行公子本无肠”。
- 脐间积冷:传统医学认为蟹性咸寒,恣食会积冷腹内,需姜、紫苏解之。
- 香:与“腥”同义,两句暗寓宝玉沾花惹草的习气。
- “坡仙”句:坡仙即苏轼,其《读孟郊诗》以吃小蟹喻读孟诗,此处借指宝玉“无事忙”的状态。
2. 其二(林黛玉)
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。
注释
- 铁甲长戈:喻蟹壳蟹脚,化用陈郁为皇帝拟进蟹的批答“外则戈甲森然”。
- 色相:佛家语指有形之物,此处指蟹煮熟后颜色好看。
- “多肉”句:即“更怜卿八足多肉”,上联写螯满、膏香,此句补说蟹脚多肉,卿指蟹。
- “助情”句:意为“谁劝我饮千觞以助吃蟹之兴”,觞指酒杯。
- 兹:此;酬:不辜负、不虚度;佳节指重阳。
- 桂拂清风:即“清风拂桂”。
3. 其三(薛宝钗)
桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重阳。
眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄。
酒未涤腥还用菊,性防积冷定须姜。
于今落釜成何益?月浦空余禾黍香。
注释
- 霭:云气,此处指桂花香气。
- 长安涎口:京都里的馋嘴,佳节吃蟹是富贵人家习俗,“重阳”与宝钗后半部佚稿情节相关,其诗多次提及“重阳”,暗含伏笔。
- “眼前”句:蟹横行,不管道路纵横,经纬原指织机上的直线与横线。
- “皮里”句:蟹有壳无皮,“皮里”指肚子里,活蟹膏有黄黑之分,“皮里春秋”是成语,语出《晋书·褚裒传》,指人心机诡深却不动声色,“空黑黄”指蟹的诡计徒劳,终究被煮食。
- 涤腥:解除腥气;用菊:指饮菊花酒,传说重阳饮菊花酒可辟恶气。
- 性防积冷:蟹性寒,食之须防积冷。
- 落釜:放入锅中煮;成何益:横行与诡计无用。
- 月浦:有月光的水边,蟹的原生长处;空余禾黍香:蟹被食后,禾黍香与它无关,化用陆龟蒙《蟹志》、傅肱《蟹谱》中蟹秋冬出、稻粱足的记载。
螃蟹咏鉴赏
三首诗中前两首为陪衬,重点是宝钗的诗。《红楼梦》以儿女之情的“假语”说政治问题的“真事”,此诗正是借题发挥的体现。众人评论“这方是食蟹的绝唱!这些小题目,原要寓大意思才算是大才。――只是讽刺世人太毒了些!”点明两点:一是以小寓大,二是旨在骂世。
诗中讽刺锋芒集中于第二联:“眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄。”既是贾雨村之流政治掮客、官场赌棍的画像,也适用于一切搞阴谋诡计的反面人物,他们横行一时、机关算尽,终究逃脱不了灭亡的下场,故宝玉称“骂得痛快!我的诗也该烧了。”
此诗由宝钗所作,也暗含对她的贬意:她讽刺世人不择正路、“皮里春秋”,却忘了自己为争宝二奶奶之位用尽心思;说蟹有腥臭,自己热中仕途经济亦有儒臭;提醒别人食蟹“性防积冷”,自己何尝不是“性冷”;问蟹“于今落釜成何益”,也该反问自己金锁配宝玉成何益,诗成了宝钗的自我嘲讽。
探春房内对联(第四十回)
烟霞闲骨格,泉石野生涯。
说明
小说中称此联为唐代书法家颜真卿的墨迹,中间是宋代画家米芾的“烟雨图”。
注释
“烟霞”二句:意为天性风流闲散如烟霞,山野生活常以泉石为伴。“烟霞”“泉石”用唐人田游岩事,《新唐书·田游岩传》载,田游岩隐居箕山许由祠旁,高宗亲至其门,他答曰“臣所谓泉石膏肓、烟霞痼疾者”。
鉴赏
封建地主阶级常自称“野客”“山人”,以“闲骨格”“野生涯”标榜风雅清高,实则多为懒骨寄生。其中虽有人不满现实政治、不愿与当局合作,但更多人一面闲游山林,一面渴望做官。探春有管家的精明,宗法等级观念强,热衷为封建王朝“立出一番事业来”,她对这些字画的爱好虽有矫情,但也反映了封建士大夫的思想志趣。
此联也体现了作者构思的缜密,前文探春结诗社帖子中提到宝玉“以真卿墨迹见赐”“窃同叨栖处于泉石之间”,此处与之呼应,这是曹雪芹大手笔的体现,也是后四十回续书所欠缺的。
牙牌令(第四十回)
说明
牙牌令是贾母两宴大观园席上行的酒令。牙牌又称骨牌、牌九,共三十二张,刻有骰子点色,一、四点红,二、三、五、六点绿,三张牌点色成套为“一副儿”,有固定名称。行令时,宣令者说一张,受令者答一句,说完三张合成“一副儿”名字,答语需押韵,诗词歌赋、成语俗话皆可。小说中单句为宣令者鸳鸯所说。
1. 贾母令
左边是张“天”。
――头上有青天。
当中是个五合六。
――六桥梅花香彻骨。
剩了一张六合幺。
――一轮红日出云霄。
凑成却是个“蓬头鬼”。
――这鬼抱住钟馗腿。
注释
- “天”:上下都是六点的牌叫天牌。
- 头上有青天:俗话,含“做人凭良心”之意。
- 六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥,堤上多植梅花,以“六桥”比六点,“梅花”比五点,彻骨形容极香,又与牌点刻于骨上契合。
- 幺:“一”的别称。
- 一轮红日出云霄:上面一点红比“红日”,下面六点绿比“青云”。
- “蓬头鬼”:成套点色名称,三张牌为六六、五六、幺六,五与幺相加为六,成“一副儿”。
- 钟馗:唐代人,应武举未中,死后托梦玄宗立誓除妖,玄宗命画其像祛邪,民间传其能收鬼,此句化用《庆丰年五鬼闹钟馗》中鬼抱钟馗腿的情节,引得众人发笑。
2. 薛姨妈令
左边是个“大长五”。
――梅花朵朵风前舞。
右边是个“大五长”。
――十月梅花岭上香。
当中“二五”是杂七。
――织女牛郎会七夕。
凑成“二郎游五岳”。
――世人不及神仙乐。
注释
- “大长五”:上下都是五点的牌,也可倒作“大五长”。
- 梅花朵朵风前舞:“大长五”牌名“梅花”,以“五”像花,两个“五”故说“朵朵”,暗谐“薛”氏。
- 十月梅花岭上香:二“五”共十点,故说“十月”,岭上指庾岭,多植梅花,唐诗常写折岭头梅寄远。
- 织女牛郎会七夕:牛郎织女神话传说,每年七夕相会,以“七夕”比“杂七”。
- “二郎游五岳”:成套点色名称,三张牌为五五、二五、五五,一个“二”比“二郎”,五个“五”比“五岳”,二郎指灌口二郎神,五岳指五大名山。
3. 史湘云令
左边“长幺”两点明。
――双悬日月照乾坤。
右边“长幺”两点明。
――闲花落地听无声。
中间还得“幺四”来。
――日边红杏倚云栽。
凑成一个“樱桃九熟”。
――御园却被鸟衔出。
注释
- “长幺”:上下都是一点的牌。
- 双悬日月照乾坤:两点皆红,以日月并照为喻,用李白《上皇西巡南京歌》原句,诗中安慰失去帝位的玄宗,字面辉煌下藏着寂寞悲哀。
- 闲花落地听无声:以“闲花”喻两点红,“长幺”又叫地牌,与“落地”相合,用刘长卿《别严士元》原句,表无声无息、春去花落之意。
- 日边红杏倚云栽:以“日”比幺,“红杏”比四点红,用高蟾诗原句,暗含荣华富贵之意。
- “樱桃九熟”:成套点色名称,三张牌为幺幺、幺四、幺幺,全红共九点,以“樱桃九熟”为比。
- 御园却被鸟衔出:樱桃被鸟从御园衔出,表终究落空,化用王维《敕赐百官樱桃》诗,反用其“非关御苑鸟衔残”之意。
4. 薛宝钗令
左边是“长三”。
――双双燕子语梁间。
右边是“三长”。
――水荇牵风翠带长。
当中“三六”九点在。
――三山半落青天外。
凑成“铁锁练孤舟”。
――处处风波处处愁。
注释
- “长三”:上下都是三点的牌,也可倒作“三长”。
- 双双燕子语梁间:两个“三”成斜线,状如双燕并栖,化用刘季孙《题饶州酒务厅屏》诗,双燕象征夫妻关系。
- 水荇牵风翠带长:荇菜顺风飘动如翠带,形容牌的点色,用杜甫《曲江对雨》原句,诗含回首繁华的怅惘。
- 三山半落青天外:“三山”比上面三点,“青天”比下面六点,六点是天牌的一半,用李白《登金陵凤凰台》原句,表怅惘愁绪。
- “铁锁练孤舟”:成套点色名称,三张牌为三三、三六、三三,左右上下的“三”如铁锁,孤“六”或“孤九”比“孤舟”。
- 处处风波处处愁:据薛莹《秋日湖上》“烟波处处愁”增字而成,表境遇坎坷。
5. 林黛玉令
左边一个“天”。
――良辰美景奈何天。
中间“锦屏”颜色俏。
――纱窗也没有红娘报。
剩了“二六”八点齐。
――双瞻玉座引朝仪。
凑成“篮子”好采花。
――仙仗香挑芍药花。
注释
- 良辰美景奈何天:用汤显祖《牡丹亭·惊梦》杜丽娘唱词原句,《牡丹亭》被道学先生视为“淫书”,故宝钗回头看她。
- “锦屏”颜色俏:上四下六的牌叫“锦屏”,四红六绿,如美丽屏风,俏指好看。
- 纱窗也没有红娘报:六点比纱窗(绿纱),四点红比红娘,化用王实甫《西厢记》张生唱词,改“定有”为“没有”,呼应《红楼梦》的悲剧结局。
- 双瞻玉座引朝仪:上二下六八点排成两行,如官人引僚属朝见皇帝,用杜甫《紫宸殿退朝口号》原句,改“御座”为“玉座”,暗指宝玉心事。
- “篮子”:成套点色名称,三张牌为六六、四六、二六,四与二相加为六,成“一副儿”,以“二”像篮柄,“四”像篮筐,“四”红故说“好采花”。
- 仙仗香挑芍药花:“仙杖”指挑篮采花的仙女,芍药象征爱情,《诗·郑风·溱洧》载男女赠芍药结情好,暗示“木石前盟”。
6. 贾迎春令
左边“四五”成花九。
――桃花带雨浓。
注释
- 花九:“四五”有红有绿,故称花九。
- 桃花带雨浓:用李白《访戴天山道士不遇》原句,但上声“九”与平声“浓”不协韵,且比拟牌点不似,故众人笑称该罚。
7. 刘姥姥令
左边“大四”是个“人”。
――是个庄稼人(罢)。
中间“三四”绿配红。
――大火烧了毛毛虫。
右边“幺四”真好看。
――一个萝卜一头蒜。
凑成便是“一枝花”。
――花儿落了结个大倭瓜。
注释
- “大四”是个“人”:上下都是四点的牌叫人牌。
- 大火烧了毛毛虫:上面三点绿斜行像“毛毛虫”,下面四点红像“大火”。
- 一个萝卜一头蒜:上面一点比“萝卜”,下面四点比“蒜”(蒜多瓣)。
- “一枝花”:成套点色名称,三张牌为四四、三四、幺四,三与幺相加为四,成“一副儿”,三点绿像花枝,一点红像花朵,或隐寓贾巧姐后半部流落烟花巷。
- 倭瓜:北方对番瓜的土称,“花落结瓜”喻女子已婚嫁生育,呼应贾巧姐“图册判词”。
牙牌令鉴赏
牙牌令是饮酒、赌博、文字游戏的结合,是古代贵族豪门的消遣方式,作者借此刻划人物性格:
- 贾母、薛姨妈的令语多为常言,贴合身份;
- 小姐们喜引诗词原句,林黛玉脱口而出《牡丹亭》《西厢记》句子,可见这些反礼教作品对她影响之深,宝钗的盯视从侧面印证;
- 刘姥姥的令语全是俚语土话,机智诙谐,尽显深通世情、勤俭的村妇本色。
酒令还暗含情节伏笔:薛姨妈的令隐括女儿女婿的未来,“织女牛郎”显豁,“二郎游五岳”“世人不及神仙乐”暗指宝玉弃家访名山、入空门;刘姥姥的“大火烧了毛毛虫”或喻“树倒猢狲散”,她将见证贾府中“毛毛虫”式人物的下场。
代别离·秋窗风雨夕(第四十五回)
秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉!
助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇?短檠,牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?
罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。
连宵脉脉复飕飕,灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿。