红楼诗词曲赋鉴赏素材
红楼梦诗词曲赋鉴赏十二
招宝玉结诗社帖(第三十七回)
原文
娣探谨奉
二兄文几:
前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,讵忍就卧,时漏已三转,犹徘徊于桐槛之下,未防风露所欺,致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何恫瘝惠爱之深哉!今因伏几凭床处默之时,因思及历来古人中,处名攻利夺之场,犹置些山滴水之区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志,盘桓于其中,或竖词坛,或开吟社。虽一时之偶兴,遂成千古之佳谈。娣虽不才,窃同叨栖处于泉石之间,而兼慕薛、林之技。风庭月榭,惜未宴集诗人;帘杏溪桃,或可醉飞吟盏。孰谓莲社之雄才,独许须眉,直以东山之雅会,让余脂粉。若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。此谨奉。
说明
贾政出差离家,宝玉在园中无聊,探春差翠墨送来招宝玉结诗社的请帖。宝玉读了,欣然而往,半路上又接到了贾芸写的送白海棠的帖儿。
注释
- 娣探谨奉:妹妹探春小心地送上,为客气话。娣,女弟,古时女子对姊称娣,对兄称妹。探春特意自称“娣”,是将宝玉视为姊姊或自当作弟弟,抹去性别界线,尽显亲密,署名只用“探”字亦为此意,今从庚辰本。
- 文几:书房中置于座侧的案几,倦时可凭靠。此处表示谨奉书信于几案前,是对习文之人的尊重。
- 清景:清明的月色;讵忍就卧:怎忍心舍此景色去睡觉。
- 时:当时。
- 漏已三转:即夜已三更。漏,漏壶,古代定时器,由多层铜壶构成,水逐级漏下,通过刻时标杆浮出高度测定时间。
- 桐槛:旁植梧桐树的窗下或长廊边的栏杆。
- 未防二句:不慎感受风寒而生病。采薪之患,自称有病的谦辞,语出《孟子·公孙丑下》“采薪之忧”,意为打柴劳累,体力未恢复。
- 抚嘱:慰问和叮嘱。
- 数遣侍儿问切:多次叫丫头来问候关切。
- 鲜荔:鲜荔枝;真卿:颜真卿,唐代大书法家。
- 何恫瘝句:你的关怀爱护何等深厚!“恫瘝”语出《书·康诰》“恫瘝乃身”,原指视民不安如疾痛在身,后常表对疾苦的关怀,此处指宝玉如同病在自身般关切探春健康。
- 伏几凭床处默:默默凭伏几案而坐,指独自在房中思索。
- 名攻利夺之场:争名夺利的场所,此处指繁华闹市。
- 些山滴水之区:指范围很小的人工园景,“些”意为少、小。
- 揖:拱手礼,此处指面邀朋友。
- 投辖攀辕:形容挽留客人心切。辖,古代车轴端的青铜零件,汉代陈遵曾闭门投辖入井留客;辕,驾车用的直木或曲木,“攀辕”即牵挽车子不让走,旧时多用于挽留贤吏。
- 盘桓:徘徊、逗留。
- 竖:创建、树立。
- 吟社:诗社。
- 窃:私下里,表个人行动的谦词;叨:谦词,有“幸运一道”之意;栖处泉石之间:指居住在大观园。
- 薛林:薛宝钗、林黛玉;雅调:风雅才调。
- 醉飞吟盏:饮酒赋诗,“飞”形容举杯之态,“吟盏”指增添诗兴的酒杯。
- 孰谓莲社之雄才,独许须眉:谁说莲社召集的有才之士只允许男子?莲社为东晋慧远在庐山东山寺创立的佛教净土宗结社,曾邀陶渊明等名士。
- 直以东山之雅会,让余脂粉:即使是谢安那样的风雅聚会,也该让给我们女子。谢安曾隐居东山,后世常以“东山”指称他;此处投帖给宝玉却不将其归入“须眉”,反而划入脂粉队,颇具趣味。
- 棹雪而来:乘兴而来。棹,划船工具,此处作划船解,化用《世说新语》王子猷冒雪夜乘小船访戴安道的典故,取“乘兴而行”之意。
- 扫花以待:殷勤期待,反用杜甫《客至》“花径不曾缘客扫”之意,表待客之诚。
鉴赏
参见《送白海棠帖》鉴赏。
送白海棠帖(第三十七回)
原文
不肖男芸恭请
父亲大人万福金安:
男思自蒙天恩,认于膝下,日夜思一孝顺,竟无可孝顺之处。前因买办花草,上托大人洪福,竟认得许多花儿匠,并认得许多名园。前因忽见有白海棠一种,不可多得,故变尽方法,只弄得两盆。大人若视男是亲男一般,便留下赏玩。因天气暑热,恐园中姑娘们妨碍不便,故不敢面见。奉书恭启,并叩台安。男芸跪书。
说明
贾芸为巴结宝玉,特意寻来珍贵白海棠,写此帖呈送宝玉,恰逢宝玉应探春之邀去结诗社,此帖直接促成了后续的“海棠诗社”。
注释
- 不肖男句:宝玉是贾芸的叔辈,年纪却比贾芸小四五岁。第二十四回中宝玉玩笑说“倒像我的儿”,贾芸伶俐乖觉,顺势认宝玉为父,故在此自称“不肖男”,称宝玉为“父亲大人”。
- 膝下:子女幼时依恋父母膝下,旧时与父母通信常用以表敬爱,语出《孝经》。贾芸用尽敬语,甚至在“膝下”前空格,模仿官员上奏本的格式,尽显恭顺。
- 上托二句:贾芸认为提及运气好必说“上托大人洪福”,故在“认得许多花儿匠”前特意添加,尽显诙谐。
- 亲男:贾芸混淆词的用法,将“亲生儿子”误写为“亲男”,闹出笑话,却也凸显其文化水准不高。
鉴赏
探春的志高自负,更多表现为振兴家族祖业,未脱离宗法制意识形态;帖子中“脂粉不让须眉”的思想,虽部分流露作者反对“男尊女卑”的观念,却与宝玉“女清男浊”的叛逆思想有本质区别。
作者将探春与贾芸的帖子并列,艺术安排精妙:探春的请帖骈散相杂,文笔利落、措辞藻丽,二百余字间先叙病中经过,再写宝玉慰抚,渐引结社之议,夹叙夹议、有景有情,从容不迫;贾芸的帖子半文不白、似通非通,刻意堆砌陈辞俗套,反成效颦,却也尽显其办事能干、伶俐乖觉的性格——送花时机恰好,直接促成“海棠诗社”,而他的扭捏奉承,也折射出卑微者被上层权贵精神支配的烙印。
更深刻的是,作者的目光早已贯注到小说后半部:探春虽“才自精明志自高”,却“生于末世运偏消”,终难有所作为;而曾遭亲戚冷眼的贾芸,据脂砚斋等人透露,在荣府事败时会“有一番作为”,甚至在宝玉危难时“仗义探庵”,与续书中不堪的形象截然不同,足见《红楼梦》的深刻与匠心。
咏白海棠(第三十七回)
说明
这是大观园姊妹结成“海棠诗社”后的首次吟咏,李纨被推为社长评诗,迎春限韵,惜春监场。诗成后众人认为黛玉的最好,李纨却评宝钗为第一,探春赞同,宝玉为黛玉不平。次日史湘云到来,和韵二首,众人称赞不已。
其一(贾探春)
斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。
莫道缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。
注释
- 寒草:秋草。
- 苔翠:青翠的苔色。
- 玉是二句:以玉和冰雪喻白海棠的洁白,同时以花拟人,比作肌肤若冰雪的神人,化用苏轼《松风亭下梅花盛开,又韵》“玉雪为骨冰为魂”诗意;销魂,指使人迷恋陶醉。
- 倩影:美好的身姿;月有痕:月亮照出花的影子,化用李商隐《杏花》“墙高月有痕”诗意。
- 莫道二句:不要说白衣仙女会飞升而去,她正多情伴我在黄昏中吟咏。缟,白色丝织品,代指白衣;羽化,道家称成仙飞升,末句化用刘兼《海棠花》“良宵更有多情处,月下芬芳伴醉吟”诗意。
其二(薛宝钗)
珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕?
欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。
注释
- 手瓮:可提携的盛水陶器。
- 胭脂二句:秋阶旁有洗去胭脂的花影,露砌边招来冰雪的精魂,化用梅尧臣《蜀州海棠》“醉看春雨洗胭脂”诗意;洗出,指显出本色;露砌,带露水的阶台边沿。
- 愁多句:花儿愁多怎能无痕迹?以玉的瘢痕喻花的怯弱姿态或含露之态。
- 欲偿句:白帝为西方之神,管辖秋事,花儿报答白帝化育之恩,应保持清洁,暗合海棠色白的特点。
- 婷婷:美好的样子。
其三(贾宝玉)
秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。
注释
- 秋容:花的容貌。
- 攒:簇聚;七节攒成:指花在枝上层层而生,开得繁盛;雪,喻白海棠。
- 出浴太真:杨贵妃号太真,曾赐浴华清池,化用玄宗称醉酒贵妃“直海棠睡未足耳”的典故,以喻海棠。
- 捧心西子:西施因病常捧心皱眉,此处以喻海棠娇弱之态。
- 愁千点:指花如含愁,因花繁用“千点”。
- 宿雨:经夜之雨。
- 独倚画栏:指花的姿态。
- 清砧怨笛:砧为捣衣石,古时秋夜捣衣常寄寓妇女思夫愁怨;怨笛亦关联悲感,此处烘托黄昏的凄清氛围。
其四(林黛玉)
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉?倦倚西风夜已昏。
注释
- 湘帘:湘竹制成的门帘,“半卷半掩”与末联的娇羞倦态呼应,指看花人的姿态。
- 碾冰句:因花高洁,想象栽培它的是冰清玉洁的土和盆,侧面烘托花的纯净。
- 偷来二句:白海棠白净如梨花,风韵似梅花,化用卢梅坡《雪梅》“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”及曹寅诗句的意境,措辞巧妙。
- 月窟:月中仙境;缟袂:白色衣袖,化用苏轼《梅花》“月黑林间逢缟袂”诗意,改“逢”为“缝”,别有深意。
白海棠和韵二首(史湘云)
其一
神仙昨日降都门,种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷,非关倩女欲离魂。
秋阴捧出何方雪?雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦,肯令寂寞度朝昏?
注释
- 都门:指京都,因大观园在“帝城西”。
- 蓝田:古县名,以产美玉著称,今属陕西。
- 自是句:化用李商隐《霜月》“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”诗意,霜娥即青女,主管霜雪的女神。
- 非关句:化用唐代陈玄佑《离魂记》传奇故事,指花的姿态并非像倩女离魂般幽怨。
- 秋阴句:秋阴捧出的是哪里来的雪?将秋阴拟人化,也写出花的形状。
- 肯:岂肯。
其二
蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶,人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪,晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉,无那虚廊月色昏。
注释
- 蘅芷:蘅芜、清芷,皆为香花芳草;萝薜:藤萝、薜荔,蔓生植物,先写环境以衬海棠种植随处适宜。
- 断魂:形容极度悲愁。
- 玉烛句:以白玉蜡烛烧完滴干的蜡泪喻花。
- 晶帘句:晶帘即水精帘,化用韦庄《白樱桃》“水精帘外看如无”诗意,写月中花影被帘隔开的朦胧感。
- 幽情:隐藏的怨恨;嫦娥:神话人物,常代指寂寞孤单的女子。
- 无那:无奈。
鉴赏
结社、赏花、吟咏唱和是清代京都盛行的风气,也是贵族人家的闲情逸致,这些诗及相关情节为我们展现了当时的生活画面。更重要的是,它们作为塑造人物的手段,有着独特的艺术效用:
- 李纨评黛玉诗“风流别致”,宝钗诗“含蓄浑厚”,风格迥异;李纨、探春推崇宝钗,宝玉偏爱黛玉,评诗分歧尽显各自立场、爱好与性格。湘云的诗跌宕潇洒,也与其豪爽个性一致。
- 这些诗多“寄兴寓情”,各言志趣,甚至隐约透露人物归宿:探春诗中“芳心一点娇无力”,呼应其风筝谜“游丝一断浑无力”,暗示她日后江边离别、孤帆远去;宝钗诗“珍重芳姿昼掩门”显其恪守妇德,“洗出胭脂影”“招来冰雪魂”暗示其丈夫不归、孤寂冷落的结局;宝玉诗中“冰作影”“玉为魂”,分别对应宝钗的冷漠与黛玉的深情,“晓风结愁”“宿雨添泪”更是他一生不忘黛玉的写照;黛玉诗“碾冰为土”暗含对宝钗的反击,“秋闺怨女拭啼痕”呼应她“眼泪还债”的宿命;湘云诗“霜娥偏爱冷”“难寻偶”,暗示她婚后不久与丈夫分离,成牛郎织女般的“白首双星”,“也宜墙角也宜盆”则显其随遇而安,缺乏黛玉的叛逆性格。
每首诗多方关合、左右逢源,足见作者惨淡经营的匠心。
藕香榭对联(第三十八回)
对联原文
芙蓉影破归兰桨,菱藕香深泻竹桥。
说明
藕香榭建在池中,四面开窗,左右有曲廊,后接竹桥。此对联是贾母来赏桂时所见。
注释
- 芙蓉影破归兰桨:芙蓉指水芙蓉(荷花),兰桨代指小舟。此句意为见荷花影破才知船来,化用王维《山居秋暝》“竹喧归浣女,莲动下渔舟”诗意,造句精巧,避免了平淡直白。
- 菱藕香深泻竹桥:常人多不言菱藕有香,此处用“香深”写景物幽独,“泻”字生动画出竹桥的姿态,尽显意趣。
鉴赏
(原文未提供相关鉴赏内容)