红楼二十二至二十三回诗词鉴赏
红楼梦诗词曲赋鉴赏(第二十二至二十三回)
一、参禅偈与《寄生草·解偈》(第二十二回)
(一)参禅偈
原文
宝玉所作偈:
你证我证,心证意证。
是无有证,斯可云证。
无可云证,是立足境。黛玉续偈:
无立足境,方是干净。
说明
史湘云口快,说出演戏的孩子“倒像林妹妹的模样儿”。宝玉怕黛玉恼怒,连忙使眼色,反倒惹恼了湘云。宝玉忙去解释,又被黛玉撞见,黛玉也向他发脾气。宝玉两面受气,觉得庄子的消极无为思想颇有道理,联想到自己正如《寄生草》曲中所说“赤条条,来去无牵挂”,十分颓伤,便参究禅理,题了一偈和一支《寄生草》曲。次日黛玉看后,说偈末二句“还未尽善”,便续了两句。宝钗随即引惠能作偈承师位的故事,称黛玉的偈语才是悟彻,笑宝玉愚钝,以此劝阻他参禅。
注释
- 参禅:佛教禅宗的修行方法,指习禅者集中精神参究禅理,以求“顿悟”。偈,佛教中用以阐释禅理的韵文,参见前《石上偈》注。
- 你证我证,心证意证:意谓彼此想从对方身上得到感情的印证,内心在寻求证明,表情达意也为了获得认可。“证”在佛教用语中可作领悟、修成解,如《五灯会元》:“依吾行者,定证妙果(佛家称其所谓真理为果)”。
- 是无有证,斯可云证:意谓无求于身外,无需证验,才算得上参悟禅机,证得上乘。禅宗认为宇宙万境皆空,佛与天堂地狱都在人心之中,毋需向外追求,本无证验可言。《传灯录》云:“身等空界,法同梦幻,无得无证,然后谓之解脱。”
- 无可云证,是立足境:意谓到万境归空、无证验可言时,才算找到了安身立命之境。
- 干净:禅宗与其他佛教派别不同,认为终日诵经静坐并非成佛之道,丢掉邪念、顿悟内心本自清净,即可成佛。参见神秀、惠能所作偈及前妙玉《图册判词》注。
鉴赏
参见《寄生草·解偈》鉴赏。
(二)寄生草·解偈
原文
无我原非你,从他不解伊。肆行无碍凭来去,茫茫着甚悲愁喜?纷纷说甚亲疏密?从前碌碌却因何?到如今,回头试想真无趣!
说明
书中记载,宝玉写完上一偈,“自虽解悟,又恐人看此不解,因此亦填一支《寄生草》,也写在偈后。”
注释
- 解偈:为阐释前文偈语而作的曲词。
- “无我”二句:意谓我与你互为依存、不分彼此,那就任凭别人不理解好了,与我何干?“无我原非你”取意于《庄子·齐物论》:“非彼无我,非我无所取。”意为“没有它(自然、真宰)就没有我,没有我也就没有什么东西能体现它。”“从他”指任凭湘云,“伊”指黛玉。此句自责自悔三人纠葛实为自找麻烦,深层含义不限于具体人事。
- 肆行:随心而行,我行我素。
- 茫茫:指人生渺茫,体现消极悲观的虚无主义人生观。“着甚”即干什么、何用。
- “纷纷”句:第二十回宝玉对黛玉说:“你这么个明白人,难道连‘亲不间疏,后不僭先’也不知道?我虽糊涂,亦明白这两句话。头一件,咱们是姑舅姊妹,宝姐姐是两姨姊妹,论亲戚她比你疏;第二件,你先来,咱们两个一桌吃,一床睡,长的这么大了,她是才来的,岂有个为她疏你的?”
- 碌碌:指宝玉体贴姊妹丫头,忙着替别人操心,宝钗曾取绰号“无事忙”。
鉴赏
《山门》中鲁智深所唱曲子与宝玉的一偈一曲,都是在现实中“碰壁”后,试图以逃避现实的方式寻求精神“解脱”。破坏佛门清规的鲁智深与不遵严格家教的贾宝玉,都不为周围人所容,作者以前者作为触发后者“禅机”的诱因。看待宝玉的苦恼,不应仅局限于表面的儿女纠葛。《参禅偈》中宝玉所作与黛玉所续,既是禅理,也是谶语,可见禅宗哲学对曹雪芹思想影响之深。关于禅宗思想的鉴赏,可参见《弘忍弟子所作二偈》。
二、弘忍弟子所作二偈(第二十二回)
(一)神秀偈(唐)
原文
身是菩提树,心如明镜台。
时时勤拂拭,莫使有尘埃。
(二)惠能偈(唐)
原文
菩提本非树,明镜亦非台。
本来无一物,何处染尘埃?
说明
宝钗讲述:“当日南宗六祖惠能初寻师至韶州,闻五祖弘忍在黄梅,他便充役火头僧。五祖欲求法嗣,令徒弟诸僧各出一偈,上座神秀说道:(偈如上)。彼时惠能在厨房舂米,听了这偈,说道:‘美则美矣,了则未了。’因自念一偈曰:(如上)。五祖便将衣钵传给了他。”故事出自《六祖大师法宝坛经自序品第一》,小说转述已简化。
弘忍(601―674),俗姓周,祖籍浔阳,居湖北黄梅。七岁奉事道信禅师,后得道信传法,称“五祖”(五代法裔为:菩提达摩、慧可、僧粲、道信、弘忍),传教于黄梅东山寺。从达摩到弘忍,禅宗尚未形成宗派,属预备阶段;弘忍之后,禅宗分为北派(神秀为代表)与南派(惠能为代表)。
神秀是弘忍大弟子,小说称其“上座”,为禅宗北宗代表人物。北宗主张住闲处静、自妄修心,通过坐禅、调息训练脱离现实的宗教世界观,唐代中叶后渐趋没落。
惠能(638―713),亦作“慧能”,唐代著名和尚,禅宗南宗开创者、中国禅宗正统派创始人。本姓卢,世居范阳(今北京西南),生于南海新兴(今属广东)。出身官僚家庭,父早逝,家境贫苦,不识字,以打柴为生,听人诵《金刚般若经》后发心学佛,投弘忍门下从事砍柴、推磨等劳作。作偈得弘忍赏识后,被秘授禅法并付法衣、钵盂(“继承衣钵”典出于此),成为禅宗“六祖”。后在韶州(今广东韶关)曹溪传教,倡导顿悟法门,传承甚广,为禅宗最具势力的正统派。《红楼梦》中的谈禅、参禅,即属此派禅学。惠能死后,弟子记录其言行编撰成《六祖大师法宝坛经》,简称《六祖坛经》。
注释
- 菩提树:桑科常绿乔木,原产印度,约与佛教同时传入中国,今广州、高要等地寺庙有此大树。《西域记》载:“金刚座上菩提树者,即毕钵罗之树也。昔佛在世,高数百尺,屡经残伐,犹高四五丈。佛坐其下成等正觉,因而谓之菩提树焉。”“菩提”为梵语译音,意为觉悟。
- “心如”三句:代表禅宗北宗观点。《禅源诸诠集都序》叙此派主张:“背境观心,息灭妄念。念尽即觉悟无所知。如镜昏尘,须勤勤拂拭,尘尽明现,即无所不照。”
- “菩提”二句:即“菩提树本非树,明镜台亦非台”的简语,是禅宗南宗“泯绝无寄”观点的代表。《禅源诸诠集都序》叙此派主张:“说凡圣等法,皆如梦幻,都无所有,本来空寂,非今始无。……无佛,无众生,法界亦是假名。心既不有,谁言法界?”南宗反对烦琐宗教仪式,轻视念经拜佛,不主张坐禅,以顿悟空幻、立地成佛为教义核心,是中国佛教史上的一大变革。
鉴赏
佛教禅宗与其他宗教一样,教人们在现实苦难前逆来顺受,培养奴化性格。所谓“顿悟”实则是迷惑,“精神解脱”实则是思想束缚。它将“佛性”拉回人的内心,把依靠经典转向个人神秘启示,从客观唯心主义转化为主观唯心主义,与先秦庄周思想颇有相似之处,易为没落阶级中不满现实却无出路的人接受,主导方面消极有害。
佛教发展到禅宗已渐趋自我否定:既然“菩提本非树,明镜亦非台”“无佛、无众生”“本来无一物”,那么佛教教义本身也属虚妄,埋藏着自我毁灭的种子。若被揭露批判现实剥削制度的人掌握,便会沿教义反对的方向前进。明末李贽曾利用禅宗思想攻击礼教,《红楼梦》中禅宗思想也被用作批判现实的武器,但这种武器缺乏摧毁性威力,反而会消蚀自身与读者的斗志。
三、春灯谜(第二十二回)
灯谜除贾环一首外,均为贾母带头、众姊妹所制,大多隐括各人后续遭遇。原稿残缺(庚辰本仅到惜春谜),曹雪芹病逝前未补完,现见最后两首为后人续补。
(一)贾环谜
原文
大哥有角只八个,二哥有角只两根。
大哥只在床上坐,二哥爱在房上蹲。
――谜底:枕头、兽头
注释
元春制灯谜命众人猜,又命大家制谜送去。贾环未猜出元春的谜,自己所作的谜被太监带回,称“三爷所作这个不通,娘娘也没猜,叫我带回问三爷是什么。”众人看后大笑。
- 有角只八个:古人枕头两端为方形,共八个角。
- 兽头:指屋檐角上的两角怪兽。俗传龙生九子,“二曰螭吻好望,今屋上兽头是也”(清代翟颢《通俗编》)。
鉴赏
将枕头、兽头称作“大哥”“二哥”,八个角用“只”字,兽有两角却直说“蹲在房上”,种种不合谜格之处尽显“不通”。贾环常作为宝玉的衬托、探春的对照,此谜体现了作者出色的摹拟本领与诙谐文笔,暗含对贾环形象的定位。
(二)贾母谜
原文
猴子身轻站树梢。
――谜底:荔枝
注释
“站树梢”与“立枝”同义,“立”与“荔”谐音,故谜底为荔枝。
鉴赏
此谜寓意暗示贾府“树倒猢狲散”的命运。秦氏托梦时曾郑重提及这句俗语,它原是曹雪芹祖辈的口头禅,亲友皆知(如施?诗句“廿年树倒西堂闭”注云:“曹楝亭公(寅)时拈佛语,对坐客云:‘树倒猢狲散’”)。小说以贾母的灯谜先点出整个贾府的命运:大树喻贾府靠朝廷庇护获得的特权地位,贾母作为最高地位的太上家长,恰似站在树梢头的老猢狲。
(三)贾政谜
原文
身自端方,体自坚硬。
虽不能言,有言必应。
――谜底:砚台
注释
“必”谐音“笔”。
鉴赏
此谜契合贾政的思想性格:“端方”对应冷子兴说他“为人端方正直”,实则道貌岸然、满口仁义;“坚硬”指他头脑顽固、冬烘僵化。他虽“酷喜读书”,却口“不能言”,赋诗题对常遭宝玉批驳,但只要“圣上有言”,必定“必应”无疑,如十八回中贾妃称赞的诗,贾政等“都称颂不已”。
(四)贾元春谜
原文
能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷。
一声震得人心恐,回首相看已化灰。
――谜底:爆竹
注释
- “能使”句:迷信传说爆竹可驱鬼辟邪,故说妖魔丧胆。梁宗懔《荆楚岁时记》载:“先于庭前爆竹,以辟山臊恶鬼。”
- 身如束帛:形容爆竹如一束卷绢,又暗合形容女子身材的“腰如束素”(语出宋玉《登徒子好色赋》、曹植《洛神赋》),“气”兼指爆竹声气与元春气势。
- 回首:既指转眼间,又隐死亡(佛教称俗人死亡的婉词,书中如五十四回袭人语“看着父母回首”,脂评亦用此形容王熙凤死态)。
鉴赏
一响而散的爆竹恰是元春富贵荣华瞬息即逝的写照。《红楼梦曲》中元春以自身之死劝父亲“退步抽身”,可见她的早死与贾府在皇室权贵争斗中失势有关,并非续书所说的“圣眷隆重,偶沾风寒”。她入宫显赫时,敌对势力因贾家得皇亲靠山而“胆尽摧”,元春之死是“通部书之大过节、大关键”(脂砚斋批语),关乎贾府“一败涂地”的真正原因。
(五)贾迎春谜
原文
天运人功理不穷,有功无运也难逢。
因何镇日纷纷乱?只为阴阳数不同。
――谜底:算盘
注释
- “天运”二句:算盘子靠人手拨(人功),离合结果却似命中注定(天运),道理难明(理不穷)。若“数”中注定分离,任拨算也难相逢,双关含义明显。
- 镇日:整天,“镇”与“整”通。
- 阴阳:指奇数偶数,泛指数字;另一义可指男女、夫妻,“数”亦指命运(命不好为“数奇”)。程高本“只为”作“因为”与第三句复字,“不同”作“不通”,有误。
鉴赏
以打动乱如麻的算盘暗喻迎春嫁入中山狼孙绍祖家后,挨打受骂、无一日安宁的悲惨生活。“难逢”指她所嫁非人,作者因无法从社会制度根源找答案,只好归之于“无运”,发出宿命论叹喟。
(六)贾探春谜
原文
阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。
游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。
――谜底:风筝
注释
- 仰面:指抬头看风筝。
- “清明”句:春季多东风,最宜放风筝,“妆点”既指点缀清明佳节,又隐指新娘梳妆打扮。
- 游丝:指拉住风筝的线,“浑”即全。
鉴赏
以断线风筝暗示探春远嫁不归。判词中“清明涕送江边望”与此处“清明”呼应,表明佚稿中她于清明时节出嫁。续书将其出嫁置于秋天,未注意诗中暗示。探春曾凭投靠王夫人当上贾府女管家,如风筝借东风入云;一旦断线,便无力维持权力地位,被“东风”送走。脂评称“使此人不远去,将来事败,诸子孙不至流散也”,可见她远嫁在贾府事败前,结局在众姊妹中尚算较好。
(七)贾惜春谜
原文
前身色相总无成,不听菱歌听佛经。
莫道此生沉黑海,性中自有大光明。
――谜底:佛前海灯
注释
此首在甲辰本、梦稿本、程高本中被删,戚序本狄葆贤眉批称“惜春一谜是书中要旨,今本删去,谬极”,今据庚辰、戚序本整理。
- 色相:佛教名词,指事物形状外貌,此处借灯说人,将惜春空有姿色却不得欢乐归于前世宿缘。佛前海灯即长明灯,供于佛像前,贮油燃焰长年不灭。
- 菱歌:乐府菱歌莲曲多唱男女爱情,“不听菱歌”即看破红尘之意。
- 沉黑海:入佛门隔绝人间荣华,在世人看来如沉入无光海底;海灯悬于佛殿,外观暗淡,故有此说。戚序本作“墨海”(砚的代称),今从庚辰本。
- “性中”句:海灯内有光焰,借以宣扬佛教唯心主义说教。《六祖坛经》云:“佛向性中作,莫向身外求。自性迷即是众生,自性觉即是佛。”“大光明”亦指佛(第二十五回马道婆称西方大光明普照菩萨,海灯为其现身法像)。
鉴赏
此谜虽用佛教语,实则预示惜春归宿。她归于“薄命司”,判词称“可怜”,“性中自有大光明”不过是她前途绝望时的自我慰藉。脂砚斋批语“公府千金至缁衣乞食,岂不悲夫”,可见她最终沉入了无光明的“黑海”。
(八)薛宝钗谜(原作,后人改属黛玉)
原文
朝罢谁携两袖烟?琴边衾里总无缘。
晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。
焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。
光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。
――谜底:更香
注释
早期脂本止于惜春谜,畸笏叟批明“此回未补成而芹逝矣”,此诗应为曹雪芹生前绝笔。后人续补宝玉、宝钗谜时,将此诗改属黛玉。
更香为计时香,夜间打更者燃之以定时。
- “朝罢”句:化用杜甫《和贾至早朝大明宫》“朝罢香烟携满袖”,改“满袖”为“两袖烟”,隐谜底“香”,又寓荣华过后一无所得。
- “琴边”句:以排除法解更香,鼎炉香伴琴棋书画,熏炉香用于被褥,均与更香“无缘”;“琴边衾里”喻夫妻关系,寓婚后一无所得。程高本“总”作“两”。
- “晓筹”句:正面写更香特点,化用王维《和贾至早朝大明宫》“绛帻鸡人报晓筹”,改“报晓筹”为“不用鸡人报”,因更香可计时,无需鸡人报晓。
- 五夜:即五更,更香无需添香料,故“无烦侍女添”,化用李颀《送司勋卢员外》“侍女新添五夜香”。此联寓人因愁绪通宵失眠。
- 焦首:香从头部点燃,喻人苦恼(焦头烂额)。
- 煎心:棒香有心、盘香由外往内烧,喻人内心受煎熬;佛家有“心香”之说,香亦有“心”字篆形者。
- “光阴”二句:更香随时间消逝消耗自身,寓红颜渐老需惜华年,世事变幻已心灰意冷、听之任之。
鉴赏
此谜暗示薛宝钗结局:宝玉出家后,她将过冷落孤凄、终生愁恨的孀居生活,终至“金玉成空”。续书将其改属黛玉,虽勉强可解,但违背作者本意;续书写宝钗得贵子、振兴家业,更是痴儒说梦。
(九)贾宝玉谜(后人增)
原文
南面而坐,北面而朝。
象忧亦忧,象喜亦喜。
――谜底:镜子
注释
- “南面”二句:人照镜时,人与影方向相反,寓宝玉婚后面对宝钗、心怀黛玉。化用《孟子·万章上》“舜南面而立,尧帅诸侯北面而朝之”,改“立”为“坐”。
- “象忧”二句:镜中影忧人亦忧,影喜人亦喜,寓黛玉死而宝玉忧,与宝钗结婚而宝玉“喜”(实则非真喜)。化用《孟子·万章上》中舜对异母弟象的“象忧亦忧,象喜亦喜”,原意为兄弟友爱。
鉴赏
此谜为后人据古镜谜补作。小说题名、《红楼梦曲·枉凝眉》、宝玉梦见甄宝玉等情节均与镜子相关,暗示宝玉归向空门。但续补者忽略宝玉深恶“四书”的叛逆性格,他对《孟子》下半本“夹生”,却能断章取义制谜,不合人物形象;且戚序本中贾政走后凤姐说“为什么不当着老爷,撺掇着叫你作诗谜儿”,续补此谜后未改此语,形成自相矛盾。
(十)薛宝钗谜(后人增)
原文
有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。
梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。
――谜底:竹夫人
注释
竹夫人又称竹几、竹夹膝,竹篾编成,圆柱形中空,夏季可抱取凉,宋代黄庭坚曾名之为青奴、竹奴。
- “有眼”句:指竹器镂空,借此骂宝玉。
- “荷花”三句:夏季相偎取凉,秋冬被弃置,寓夫妻生活短暂。
鉴赏
此谜袭用前人咏竹夫人诗意,无创新,修辞有疵病(如“分离别”硬凑),且完全不符合薛宝钗性格:宝钗矜持讲究礼教,涵养深厚,作诗追求含蓄,绝不会写出“有眼无珠腹内空”“恩爱夫妻不到冬”这类粗俗直白、涉轻薄的语句,续补者未做到“按头制帽”,违背了《红楼梦》诗词的性格化特征。
四、四时即事(第二十三回)
《四时即事》为贾宝玉进大观园后,所作的描写一年四季与姊妹丫鬟相亲相近生活情景的即事诗(以当下事物为题材的诗)。
(一)春夜即事
原文
霞绡云幄任铺陈,隔巷蟆包听未真。
枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣,点点花愁为我嗔。
自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐小言频。
注释
- “霞绡”二句:任凭锦被铺陈、绣帐悬挂,深夜隔巷更鼓(蟆包,即虾蟆包,指打梆子报时之声)隐约可闻,自己却毫无睡意。《事物纪原》载:“夜行击柝代更筹,曰虾蟆包。”通行本作“蛙声”,隔巷市井无蛙声,应为后人臆改。
- “枕上”二句:卧床未眠,听窗外雨声觉轻寒,感眼前青春欢乐如好梦易逝,“春色”喻人事,非实写。
- “盈盈”二句:见烛泪如泣,闻雨声联想到花愁,暗为黛玉写照,如方岳《不寐》“怯风思鹤冷,闻雨为花愁”之意。“嗔”即生气。
- “自是”二句:娇懒的小丫鬟已拥被欲睡,不耐宝玉在耳边谈笑不绝。“自是”即本是,“小鬟”指年纪小的丫头。
(二)夏夜即事
原文
倦绣佳人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤。
窗明麝月开宫镜,室霭檀云品御香。
琥珀杯倾荷露滑,玻璃槛纳柳风凉。
水亭处处齐纨动,帘卷朱楼罢晚妆。
注释
- 幽梦:深沉的好梦、香梦。
- “窗明”二句:误以为明月照窗,实则是打开镜匣;误以为云雾绕室,实则是点燃香炉。化用杜牧《阿房宫赋》“明星荧荧,开妆镜也;……烟斜雾横,焚椒兰也”。“麝月”指月亮(徐陵《玉台新咏序》“麝月共嫦娥兢爽”),“檀云”指香雾(檀木为香料),“品”引申为点燃,“御香”指贵重香料。
- 琥珀:指琥珀色酒杯,“荷露”指花露酒(《通俗编》载酒以花露名),“滑”指酒味醇美;“玻璃”指古代碧绿光泽的矿物,非现代玻璃。“荷露”“柳风”既写夏景,又用联想修辞:荷翻露珠如倾杯,柳垂堤岸如碧栏(唐代李宗闵“暑月以荷为杯”)。
- 齐纨:细白薄纱绸,古代齐国风行穿纨绮,此处指姊妹丫鬟的衣衫裙裾,因风而动,非指纨扇(诗写清幽,不写闷热)。
(三)秋夜即事
原文
绛芸轩里绝喧哗,桂魄流光浸茜纱。
苔锁石纹容睡鹤,井飘桐露湿栖鸦。
抱衾婢至舒金凤,倚槛人归落翠花。
静夜不眠因酒渴,沉烟重拨索烹茶。
注释
- 绛芸轩:贾宝玉的住室名。
- 桂魄:月亮(传说月中有桂树,故称月为桂之精魄),“浸”因月光如水,“茜纱”指染色窗纱。
- “苔锁”句:石上裂缝皱纹被青苔盖满,柔软平滑可容鹤憩息。
- “井飘”句:井栏桐叶飘落,栖鸦被秋露打湿,显夜深时久。
- “抱衾”句:化用《会真记》红娘抱衾而至的情节,“金凤”指绣有金凤图案的被褥。
- “倚槛”句:写望月情怀,“翠花”指翡翠镶嵌的簪花,诗中常以落翠遗簪写富家小姐闲散奢靡(如“长乐晓钟归骑后,遗簪落翠满街中”)。小说初稿曾写秦可卿“遗簪”情节,后删去。“落”亦可解为“卸下”。
- 酒渴:酒后口渴。
- 沉烟:指炉中深灰余火,“索”即索取、要求。
(四)冬夜即事
原文
梅魂竹梦已三更,锦罽鹴衾睡未成。
松影一庭唯见鹤,梨花满地不闻莺。
女奴翠袖诗怀冷,公子金貂酒力轻。
却喜侍儿知试茗,扫将新雪及时烹。
注释
- 梅魂竹梦:梅竹的幽梦,指夜深时梅竹似入梦,烘托冬夜清冷。
- 锦罽鹴衾:指华贵的被褥,“罽”为毛织品,“鹴”指鹔鹴鸟,其羽毛可制裘。
- “松影”二句:庭院中只有松影与鹤,满地积雪如梨花,冬日无莺啼,写冬夜寂静清冷。
- “女奴”二句:丫鬟着翠袖因寒冷而诗怀清冷,宝玉穿金貂裘仍觉酒力不足、寒意未消。
- 试茗:品茶,古人常以雪水烹茶,视为雅事,侍儿扫新雪烹茶,显冬日雅趣。